METHOD FOR MONITORING AND/OR DETERMINING THE CONDITION OF A FORCE MEASUREMENT DEVICE, AND FORCE MEASUREMENT DEVICE

• Main Authors: ZIEBART, VOLKER, JENSEN, KURT, LOHER, URS
• Format: Patent
• Language: English; French; German
• Published: 02.10.2008
• Subjects: MEASURING; PHYSICS; TESTING; WEIGHING

In einem Verfahren zur Überwachung und/oder zur Bestimmung des Zustandes einer Kraftmessvorrichtung (100) mit mindestens einem, einen Innenraum (80) aufweisenden Gehäuse (20) und mit mindestens einer, im Innenraum (80) des mindestens einen Gehäuses (20) eingebauten Kraftmesszelle (10) wird der Innenraum (80) mit einem, vom Gas der äusseren Atmosphäre unterscheidbaren Gas gefüllt und durch mindestens ein im Innenraum (80) des Gehäuses (20) oder mindestens ein, am Gehäuse (20) angeordneter Sensor (50) mindestens ein Parameter der Gaszusammensetzung (90) gemessen. In a method for monitoring and/or determining the condition of a force measurement device (100) with at least one housing (20) having an inner chamber (80), and with at least one force measuring cell (10) assembled in the inner chamber (80) of the at least one housing (20), the inner chamber (80) is filled with a gas that can be differentiated from gas of the external atmosphere, and at least one parameter of the gas composition (90) is measured by means of at least one sensor (50) arranged in the inner chamber (80) of the housing (20) or on the housing (20). L'invention concerne un procédé servant à surveiller et/ou à déterminer l'état d'un dispositif dynamométrique (100) comprenant au moins un boîtier (20) présentant un espace intérieur (80), ainsi qu'au moins une cellule dynamométrique (10) installée dans l'espace intérieur (80) du boîtier (20). Selon le procédé de l'invention, on remplit l'espace intérieur (80) d'un gaz pouvant être distingué du gaz de l'atmosphère extérieure et on mesure au moins un paramètre de la composition gazeuse (90) au moyen d'au moins un capteur (50) placé dans l'espace intérieur (80) du boîtier (20) ou sur le boîtier (20).