METHOD AND DEVICE FOR COMBINING OVERLAPPING FLOWS

• Main Author: MUELLER, ERWIN
• Format: Patent
• Language: English; French; German
• Published: 31.07.2008
• Subjects: CONVEYING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS,CABLES; PACKING; PERFORMING OPERATIONS; STORING; TRANSPORTING

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Vereinigen von Schuppenströmen (S1, S2) aus flächigen Produkten (10, 20), insbesondere Druckereiprodukten, zu einem gemeinsamen Produktestrom (P3). Die Produkte (10, 20) aus dem ersten bzw. zweiten Schuppenstrom (S1, S2) werden durch einen Zwischenforderer (50) übernommen und durch den Zwischenförderer (50) in einem ersten Produktestrom (P1) bzw. in einem zweiten Produktestrom (P2) gefordert. Der Abstand (d) der Produkteströme (P1, P2) wird sukzessive vermindert, so dass die Produkteströme (P1, P2) den gemeinsamen Produktestrom (P3) bilden. Erfindungsgemäss werden die Produkte (10, 20) zumindest unmittelbar vor dem Vereinigen der Produkteströme (P1, P2) derart gefördert, dass sich wenigstens zwischen Gruppen von Produkten (10, 20) innerhalb des ersten bzw. zweiten Produktestroms (P1, P2) eine Beabstandung (12, 22) befindet. Die Produkte (10, 20) wenigstens eines der Produkteströme (P1, P2) werden in einer im wesentlichen senkrecht zu ihren Flächennormalen (14, 24) verlaufenden Richtung relativ zu den Produkten (10, 20) des anderen Produktestroms (P1, P2) verschoben und dabei mit im wesentlichen horizontaler Orientierung ihrer Flächennormale (14, 24) in die Beabstandungen (12, 22) innerhalb des anderen Produktestroms (P1, P2) eingeschoben, um den gemeinsamen Produktestrom (P3) herzustellen. The invention relates to a method and a device for combining overlapping flows (S1, S2) of flat products (10, 20), particularly of printed products, to a common product flows (P3). The products (10, 20) from the first or second overlapping flows (S1, S2) are received by an intermediate conveyor (50), and transported to a first product flow (P1), or a second product flow (P2), by means of the intermediate conveyor (50). The distance (d) of the product flows (P1, P2) is successively reduced so that the product flows (P1, P2) form the common product flow (P3). According to the invention, the products (10, 20) are conveyed at least directly before combining the product flows (P1, P2) such that a space (12, 22) is located at least between the groups of products (10, 20) within the first, or within the second product flow (P1, P2). The products (10, 20) of at least one of the product flows (P1, P2) are displaced in a direction extending substantially perpendicular to the surface normal (14, 24) relative to the products (10, 20) of the other product flow (P1, P2), and are inserted into the spaces (12, 22) inside the other product flow (P1, P2) at a substantially horizontal orientation of the surface normal (14, 24) in order to produce the common product flow (P3). L'invention concerne un procédé et un dispositif pour regrouper des flux imbriqués (S1, S2) de produits plats (10, 20), notamment de produits d'imprimerie, en un flux commun de produits (P3). Les produits respectifs (10, 20) du premier et du deuxième flux imbriqués (S1, S2) sont pris en charge par un convoyeur intermédiaire (50) et transportés par le convoyeur intermédiaire (50) respectivement en un premier flux de produits (P1) et un deuxième flux de produits (P2). La distance (d) entre les flux de produits (P1, P2) est progressivement réduite, de sorte que les flux de produits (P1, P2) forment le flux commun de produits (P3). Selon l'invention, les produits (10, 20) sont, au moins juste avant la réunion des flux de produits (P1, P2), transportés de telle sorte qu'un espacement (12, 22) existe au moins entre des groupes de produits (10, 20) à l'intérieur respectivement du premier flux de produits (P1) et du deuxième flux de produits (P2). Les produits (10, 20) d'au moins un des flux de produits (P1, P2) sont déplacés par rapport aux produits (10, 20) de l'autre flux de produits (P1, P2) dans une direction s'étendant sensiblement perpendiculairement à leurs normales (14, 24); ce faisant, ils sont insérés, avec une orientation sensiblement horizontale de leurs normales (14, 24), dans les espacements (12, 22) à l'intérieur de l'autre flux de produits (P1, P2), afin de réaliser le flux commun de produits (P3).