GALVANIC METHOD WITH ANALYSIS OF THE ELECTROLYTE BATH BY SOLID PHASE EXTRACTION

• Main Authors: RUETHER, ROBERT, GAIDA, JOSEF, BARTHELMES, JUERGEN, SAINZ-VILA, MARTA, MORITZ, THOMAS, LAGORCE-BROC, FLORENCE, SPRENGER, OLEG, KURTZ, OLAF
• Format: Patent
• Language: English; French; German
• Published: 26.02.2009
• Subjects: APPARATUS THEREFOR; CHEMISTRY; ELECTROFORMING; ELECTROLYTIC OR ELECTROPHORETIC PROCESSES; METALLURGY; PROCESSES FOR THE ELECTROLYTIC OR ELECTROPHORETIC PRODUCTIONOF COATINGS

Es wird ein Verfahren zur galvanischen Abscheidung einer Metallschicht aus einem Elektrolytbad beschrieben, wobei die Konzentrationen mindestens zweier Komponenten des Elektrolytbads überwacht werden, indem folgende Schritte durchgeführt werden: a) dem Elektrolytbad wird eine Probe entnommen; b) die Probe wird einer Säule zur Festphasenextraktion zugeführt, die ein festes Sorbens enthält; c) die Säule wird einem Waschvorgang mit einem ersten Eluens unterworfen, wobei die mindestens zwei Komponenten auf der Säule verbleiben und unerwünschte Komponenten von der Säule eluiert werden; d) die mindestens zwei Komponenten werden von der Säule mittels eines zweiten Eluens eluiert; e) die Konzentrationen der mindestens zwei Komponenten in dem in Stufe (d) erhaltenen Eluat werden bestimmt, ohne dass die Komponenten voneinander getrennt werden. Dabei ist die Verwendung von PoIy(divenylbenzol-co-N-vinylpyrrolidon) zur Festphasenextraktion besonders vorteilhaft. Disclosed is a method for the galvanic deposition of a metal coating from an electrolyte bath in which the concentrations of at least two components of the electrolyte bath are monitored and in which the following steps are carried out: a) a sample is removed from the electrolyte bath; b) the sample is fed to a column for solid phase extraction which contains a solid sorption agent; c) the column is subjected to a washing process with a first eluent, wherein the at least two components remain in the column and unwanted components are eluted from the column; d) the at least two components are eluted from the column by means of a second eluent; e) the concentrations of the at least two components in the eluate obtained in step (d) are determined without the components being separated from each other. The use of poIy(divinylbenzene-co-N-vinylpyrrolidon) for the solid phase extraction is particularly advantageous. L'invention concerne un procédé pour la précipitation galvanique d'une couche métallique depuis un bain électrolytique, les concentrations d'au moins deux composants du bain électrolytique étant contrôlées. Ledit procédés comprenant les étapes suivantes : a) un échantillon est prélevé du bain électrolytique; b) l'échantillon est placé sur une colonne pour une extraction en phase solide, la colonne contenant un sorbant; c) la colonne est soumise à un processus de lavage avec un premier éluant, les deux composants ou plus restant sur la colonne et les composants non souhaités étant élués de la colonne; d) les deux composants ou plus sont élués de la colonne à l'aide d'un deuxième éluant; e) la concentration des deux composants ou plus est déterminée dans l'éluat obtenu à l'étape d), sans que les composants soient séparés l'un de l'autre. L'utilisation de poly(divinylbenzène-co-N-vinylpyrrolidone) pour l'extraction en phase solide est particulièrement avantageuse..