A DEVICE FOR WITHDRAWING OR FOR DISCHARGING A LIQUID SAMPLE FROM OR INTO A CONTAINER1

• Main Authors: FARRELL, BRENDAN, KEVIN, NEALON, RORY, PETER, WALSH, JAMES, O'CAOIMH, RONAN, PATRICK, WIEHE, JOSEF, GEORG, HUBERT
• Format: Patent
• Language: English; French
• Published: 31.07.2008
• Subjects: APPARATUS FOR ENZYMOLOGY OR MICROBIOLOGY; BEER; BIOCHEMISTRY; CHEMISTRY; ENZYMOLOGY; METALLURGY; MICROBIOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING; SPIRITS; VINEGAR; WINE

Apparatus (1) for withdrawing respective liquid samples from vials (2) which are closed by closure caps (4) penetratable by a pointed cannula comprises a plurality of racks (7) for accommodating the vials (2). A device (10) comprising a housing (25) is slideably carried on a gantry (9) which in turn is slideably carried on guide tracks (12) to provide two degrees of movement of the device (10) for selective alignment of the device (10) with the vials (2). An abutment member (43) which is vertically slideable in the housing (25) of the device (10) is driven by a second gearwheel (51) by a drive shaft (27) along which the housing (25) is slideably mounted through a first gearwheel (40) and a dog clutch (52). A cannula which is secured within a first gear rack (33) is driven upwardly and downwardly within the housing (25) by the first gearwheel (40) which is driven by the drive shaft (27). On engagement of the abutment member (43) with the closure cap (4) of the selected vial (2), the clutch (52) decouples the second gearwheel (51) from the first gearwheel (40) so that the cannula (28) is urgeable through the closure cap (4) into the vial (2) for withdrawing the liquid sample. The clutch (52) retains the second gearwheel (51 ) decoupled from the first gearwheel (40) until the cannula (28) has been withdrawn from the closure cap (4) in order to prevent displacement of the closure cap (4) during withdrawal of the cannula (28) therethrough. L'invention concerne un appareil (1) destiné à extraire des échantillons de liquide de flacons (2) fermés par des bouchons de fermeture (4) pouvant être pénétrés par une canule pointue, qui comprend une pluralité de crémaillères (7) pour recevoir les flacons (2). Un dispositif (10) comprenant un boîtier (25) est porté de manière coulissante sur un portique (9) qui, à son tour, est supporté de façon coulissante par des rails de guidage (12) afin que ledit dispositif (10) se déplace de deux degrés pour s'aligner sélectivement avec les flacons (2). Un élément de butée (43), qui coulisse verticalement dans le boîtier (25) du dispositif (10), est entraîné par une seconde dentée (51) au moyen d'un arbre d'entraînement (27) le long duquel le boîtier (25) est monté de façon coulissante via une première roue dentée (40) et un embrayage à griffes (52). Une canule fixée à l'intérieur d'une première crémaillère (33) est entraînée vers le haut et vers le bas à l'intérieur du logement (25) par la première roue dentée (40) entraînée par l'arbre d'entraînement (27). Lors du contact de l'élément de butée (43) avec le bouchon de fermeture (4) du flacon sélectionné (2), l'embrayage (52) désolidarise la seconde roue dentée (51) et la première roue dentée (40) de telle sorte que la canule (28) peut être poussée via le bouchon de fermeture (4) dans le flacon (2) afin d'extraire l'échantillon de liquide. L'embrayage (52) maintient la seconde roue dentée (51) désolidarisée de la première roue dentée (40) jusqu'à ce que la canule (28) soit retirée du bouchon de fermeture (4), ce qui empêche ledit bouchon de fermeture (4) de se déplacer pendant le retrait de la canule (28).