DEVICE THAT CAN BE MOUNTED ON A SURGICAL SEWING MACHINE TO FORM AN END-TO-END ANASTOMOSIS BETWEEN TWO HOLLOW ORGANS

• Main Authors: MOLL, PHILIPP, FRINGS, HERMANN-JOSEF, MOLL, CLEMENS
• Format: Patent
• Language: English; French; German
• Published: 24.12.2008
• Subjects: DIAGNOSIS; HUMAN NECESSITIES; HYGIENE; IDENTIFICATION; MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; SURGERY

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine an eine chirurgische Nähmaschine mit mindestens einer angetriebenen Nadelstange mit einer fadenführenden Nadel, einem mit dieser zusammenwirkenden Greifer, einer Stichplatte und einem von einer Drückerstange aufgenommenen Niederhalter anbaubare Vorrichtung zur Bildung einer End-zu-End-Anastomose an zwei Hohlorganen, mit einem als Hohlzylinder ausgebildeten und einen Längsschlitz (13) aufweisenden Träger (9) für die Randbereiche der beiden Hohlorgane, wobei der Träger mittels einer Halterung mit dem Gehäuseschaft der Nähmaschine derart verbindbar ist, daß seine Längsachse quer zur Bewegungsbahn der Nadel verläuft, und sein Auflagebereich für die beiden Hohlorgane im wesentlichen parallel zur Ebene der Auflagefläche der Stichplatte der Nähmaschine gerichtet ist. The invention relates to a method and to a device that can be mounted on a surgical sewing machine to form an end-to-end anastomosis between two hollow organs. The surgical sewing machine comprises at least one driven needle bar with a thread-guiding needle, a shuttle that interacts with the needle, a needle plate and a retainer received in a press foot bar. The device comprises a support (9) designed as a hollow cylinder with a longitudinal slit (13) for the marginal regions of the two hollow organs. The support can be joined by a holder to the housing shaft of the sewing machine in such a way that the longitudinal axis of the support extends transversely to the path of movement of the needle, and the region of the support that contacts the two hollow organs extends substantially parallel to the plane of the bearing surface of the needle plate of the sewing machine. L'invention concerne un procédé et un dispositif pouvant être monté sur une machine de suture chirurgicale pour former une anastomose termino-terminale entre deux organes creux, ladite machine comportant au moins une barre à aiguille entraînée pourvue d'une aiguille guide-fil, une navette qui coopère avec celle-ci, une plaque à aiguille, et un élément d'assujettissement qui est reçu par une barre de presseur. Le dispositif selon l'invention comprend un support (9) pour les zones périphériques des deux organes creux, ce support se présentant sous la forme d'un cylindre creux et comportant une fente longitudinale (13). En outre, ledit support peut être relié avec l'arbre du carter de la machine de suture au moyen d'un élément de maintien, de manière que son axe longitudinal s'étende transversalement à la trajectoire de l'aiguille, et de façon que sa zone d'appui destinée aux deux organes creux soit sensiblement parallèle au plan de la surface d'appui de la plaque à aiguille de la machine de suture.