QUICK OPENING OF A SET OF ROLLS OF A MULTI-ROLL CALENDER

• Main Author: LAAKSONEN, KEIJO
• Format: Patent
• Language: English; French
• Published: 29.05.2008
• Subjects: ACCESSORIES FOR PAPER-MAKING MACHINES; CALENDERS; PAPER-MAKING; PRODUCTION OF CELLULOSE; TEXTILES

This specification describes a method and an arrangement for quick-opening a set of rolls in a multi-roll calender (10), in which a paper or board web (W) to be cal- endered is passed through calendering nips (N1-N9) formed by a deflection- compensated upper roll (13), a deflection-compensated lower roll (14) and two or more intermediate rolls (15-22) arranged between the upper and lower rolls (13, 14), which rolls (13-22) are arranged as a set of rolls (12) and in which calender the intermediate rolls (15-22) are carried by hydraulic relief cylinders (155-225) for relieving nip load caused by the masses of the bearing housings (151-221) of the intermediate rolls (15-22) in question and auxiliary devices (154-224) related to them. For opening the calendering nips (N1-N9) in the quick opening of the set of rolls (12), the hydraulic load pressures of the deflection-compensated rolls (13, 14) of the set of rolls are discharged, the shell of the lower roll (14) of the set of rolls is lowered downwards, and the relief pressures of the relief cylinders (155-225) of the hydraulic relief devices of the intermediate rolls (15-22) and the load cylinders (143; 146) of the lower roll (14), which are conventional basic hydraulic cylinders without separate quick-opening cylinders, are relieved totally or partly. In the method and the arrangement, the use of both a cutting blade (230) and a cut-off blow (231) can be utilised. Cette description concerne un procédé et un dispositif pour l'ouverture rapide d'un ensemble de rouleaux dans une calandre multi-rouleaux (10), dans laquelle une bande de papier ou de carton (W) à calandrer est amenée à passer à travers des espacements de calandrage (N1-N9) formés par un rouleau supérieur (13) à déflexion compensée, un rouleau inférieur (14) à déflexion compensée et deux ou plusieurs rouleaux intermédiaires (15-22) disposés entre le rouleau supérieur et le rouleau inférieur (13, 14), lesquels rouleaux (13-22) sont disposés pour former un ensemble de rouleaux (12). Dans ladite calandre, les rouleaux intermédiaires (15-22) sont portés par des cylindres de libération hydraulique (155-225) pour libérer la charge de contact provoquée par les masses des logements de palier (151-221) des rouleaux intermédiaires (15-22) sus-mentionnés et des dispositifs auxiliaires (154-224) se rapportant à ceux-ci. Pour ouvrir les espacements de calandrage (N1-N9) dans l'ouverture rapide de l'ensemble de rouleaux (12), les pressions d'appui hydraulique des rouleaux (13, 14) à déflexion compensée de l'ensemble de rouleaux sont déchargées; l'enveloppe du rouleau inférieur (14) de l'ensemble de rouleaux est abaissée vers le bas; et les pressions de libération des cylindres de libération (155-225) des dispositifs de libération hydraulique des rouleaux intermédiaires (15-22) et des cylindres de charge (143; 146) du rouleau inférieur (14), qui sont des cylindres hydrauliques basiques classiques sans cylindres à ouverture rapide séparées, sont libérés totalement ou partiellement. Une lame de coupe (230) et une insufflation de coupe (231) peut être utilisées dans le procédé et dans le dispositif.