METHOD FOR REGULATING THE LEVEL OF A SECTION OF AN OIL TRAY COMPRISING AT LEAST TWO SECTIONS

• Main Authors: GLUECK, MARTIN, JABS, SVEN
• Format: Patent
• Language: English; French; German
• Published: 03.04.2008
• Subjects: BLASTING; ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GEARING; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVEFUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; HEATING; LIGHTING; MECHANICAL ENGINEERING; THERMAL INSULATION IN GENERAL; WEAPONS

Im Rahmen des Verfahrens zur Niveauregulierung eines Ölsumpfabschnitts eines zumindest zwei Ölsumpfabschnitte aufweisenden Ölsumpfs eines Getriebes mit Tauchschmierung, bei dem die Trennung der Sumpfabschnitte durch ein Staublech (2) erfolgt, wird das Schleuderöl eines in den Sumpf eines Ölsumpfabschnitts eintauchenden Zahnrades (1 ) gezielt in einen benachbarten Ölsumpfabschnitt gelenkt. The invention relates to a method for regulating the level of a section of an oil tray comprising at least two sections and pertaining to a transmission with splash lubrication, the tray sections being separated by a baffle plate (2). According to said method, the splash oil of a toothed wheel (1) immersed in one oil tray section is guided into an adjacent oil tray section in a targeted manner. L'invention concerne un procédé de régulation de niveau d'une section d'un collecteur d'huile d'une transmission à lubrification par barbotage, collecteur comprenant au moins deux sections, lesdites sections étant séparées par une chicane (2). L'invention est caractérisée en ce que l'huile projetée par centrifugation, en provenance d'une roue dentée (1) immergée dans le collecteur d'une section, est dirigée de manière ciblée dans une section d'une collecteur d'huile adjacent.