ALIGNMENT UNIT FOR DIRECTIONAL RADIOS, IN PARTICULAR DIRECTIONAL RADIO ANTENNAS

• Main Authors: BOEHM, DANIEL, PREMERLANI, ROMEO
• Format: Patent
• Language: English; French; German
• Published: 21.06.2007
• Subjects: ANTENNAS, i.e. RADIO AERIALS; BASIC ELECTRIC ELEMENTS; ELECTRICITY

Eine einfach und robust aufgebaute und gut einstellbare Ausrichteinheit (10) für Richtfunkgeräte, insbesondere Richtfunkantennen, zeichnet.sich aus durch zwei Befestigungsbügel (15, 16), welche an einem gemeinsamen Mittelteil (17) um zwei zueinander orthogonale Schwenkachsen (13, 14) schwenkbar angelenkt sind, sowie zwei Betätigungseinheiten (18, 19) zur getrennten Einstellung und Fixierung des Schwenkwinkels der beiden Befestigungsbügel (15, 16) relativ zum Mittelteil (17). An alignment unit (10), which is of simple and robust design and can be adjusted well, for directional radios, in particular directional radio antennas, is distinguished by two attachment brackets (15, 16), which are articulated on a common centre part (17) such that they can pivot about two mutually orthogonal pivot axes (13, 14), as well as two operating units (18, 19) for separate adjustment and fixing of the pivoting angle of the two attachment brackets (15, 16) relative to the centre part (17). Unité d'alignement (10) pour appareils à faisceau hertzien, notamment des antennes de faisceau hertzien, de construction simple et robuste et facile à régler se caractérisant par deux étriers de fixation (15, 16) qui sont articulés à une partie centrale commune (17) de manière à pouvoir pivoter autour de deux axes de pivotement (13, 14) orthogonaux l'un par rapport à l'autre, ainsi que par deux unités d'actionnement (18, 19) pour le réglage et la fixation séparés de l'angle de pivotement des deux étriers de fixation (15, 16) par rapport à la partie centrale (17).