LIGHTING DEVICE FOR OVENS, AND OVEN

• Main Authors: KOERNER, WERNER, EBERT, HANS-PETER, WEINLAEDER, HELMUT, MEIER, MARTIN, REIM, MICHAELA
• Format: Patent
• Language: English; French; German
• Published: 22.03.2007
• Subjects: BLASTING; DETAILS OF DOMESTIC STOVES OR RANGES, OF GENERAL APPLICATION; FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMSTHEREOF; HEATING; INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21Sand F21V, RELATING TO THEFORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THELIGHT EMITTED; INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21Sand F21V, RELATING TO USESOR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS; LIGHTING; MECHANICAL ENGINEERING; OTHER DOMESTIC STOVES OR RANGES; RANGES; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHERARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; VENTILATING; WEAPONS

Es wird eine Beleuchtungsvorrichtung für Backöfen, die mindestens eine Lichtquelle (25) und mindestens eine Trennwand (22) zur Trennung der Lichtquelle (25) von dem Muffelraum (2) einer Ofenmuffel (1) aufweist, beschrieben. Die Beleuchtungsvorrichtung zeichnet sich dadurch aus, dass zwischen der Trennwand (22) und der mindestens einen Lichtquelle (25) ein Isoliermaterial (26) eingebracht ist. Das Isoliermaterial (26) stellt vorzugsweise ein Silica-Aerogel dar und als Lichtquelle (25) wird vorzugsweise eine LED verwendet. Weiterhin wird ein Backofen beschrieben, der eine solche Beleuchtungsvorrichtung (19) aufweist. Mit der Erfindung kann eine ausreichende mittlere Beleuchtungsstärke, ein akzeptables Beleuchtungsklima, eine gute Farbwiedergabe, eine energieverbrauchsarme Betriebesweise des Beleuchtungssystems und aufgrund der guten Wärmedämmung auch eine energiearme Betriebsweise des Backofens gewährleistet werden. Disclosed is a lighting device for ovens, comprising at least one light source (25) and at least one partition (22) for separating the light source (25) from a muffle (1) chamber (2) of the oven. Said lighting device is characterized in that an insulating material (26) is introduced between the partition (22) and the at least one light source (25). The insulating material (26) preferably represents a silica aerogel while an LED is preferably used as a light source (25). Also disclosed is an oven encompassing such a lighting device (19). The invention makes it possible to ensure sufficient mean luminous intensity, an acceptable lighting atmosphere, good color rendering, low-energy operation of the lighting system, and also low-energy operation of the oven because of the good heat insulation. L'invention concerne un dispositif d'éclairage destiné à des fours qui comportent au moins une source lumineuse (25) et au moins une cloison (22) permettant de séparer la source lumineuse (25) du compartiment de moufle (2) d'un moufle de four (1). Le dispositif d'éclairage est caractérisé en ce qu'une matière isolante est insérée entre la cloison (22) et la ou les sources lumineuses (25). La matière isolante (26) présente, de préférence, un aérogel de silice et on utilise, de préférence, une diode DEL comme source lumineuse (25). L'invention concerne également un four comportant un tel dispositif d'éclairage (19). L'invention permet de garantir une intensité lumineuse moyenne suffisante, des conditions d'éclairage acceptables, un bon rendu des couleurs, un mode de fonctionnement du système d'éclairage à faible consommation d'énergie et, en raison de la bonne isolation thermique, également un mode de fonctionnement du four économique en consommation d'énergie.