CARPET AND FLOOR BRUSH FOR A VACUUM CLEANER COMPRISING OFFSET BASE ROLLERS

• Main Authors: BACH, BENEDIKT, GOEPPNER, THOMAS, KEMMERZELL, WOLFGANG, KLEINHENZ, ALBERT
• Format: Patent
• Language: English; French; German
• Published: 26.04.2007
• Subjects: COFFEE MILLS; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; DOMESTIC WASHING OR CLEANING; FURNITURE; HUMAN NECESSITIES; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL

Die Erfindung betrifft eine Staubsaugerbodendüse (10) mit einem sich in einem Saugmund (14) öffnenden Saugkanal (16), einer sich quer zur Hauptbewegungsrichtung erstreckenden Vorderkante und mindestens einer ersten und einer zweiten Bodenrolle (18, 20), die unterschiedliche Abstände zur Vorderkante aufweisen. Um bei guten Laufeigenschaften die Frontalsorgeigenschaften der Staubsaugerdüse zu verbessern, ist vorgesehen, dass die erste Bodenrolle (18) vor dem Saugmund (14) angeordnet ist und die zweite Bodenrolle (20) hinter dem Saugmund (14) angeordnet ist. Die Erfindung betrifft weiterhin eine Staubsaugerbodendüse mit einer erfindungsgemäßen Borstenleiste (10). The invention relates to a carpet and floor brush for a vacuum cleaner (10), which comprises a suction channel (16) which is open on the suction mouth (14), a front edge which extends in a transversal manner in relation to the main direction of movement and at least one first and one second base roller (18, 20) which are arranged at different distances in relation to the front edge. The first base roller (18) is arranged upstream from the suction mouth (14) and the second base roller (20) is arranged downstream from suction mouth (14) in order to improve the frontal suction properties of the vacuum cleaner brush whilst preserving the good anti-frictional properties. The invention also relates to a carpet and floor brush for a vacuum cleaner, comprising the inventive brush (10). Suceur (10) à tapis et sols durs pour un aspirateur, qui comporte un conduit d'aspiration (16) débouchant sur une bouche d'aspiration (14), une arête avant s'étendant transversalement par rapport à la direction de mouvement principale et au moins une première et une deuxième roulette (18, 20) situées à des écarts différents par rapport à l'arête avant. L'objet de la présente invention est d'améliorer les propriétés d'aspiration frontale du suceur d'aspirateur en conservant les excellentes propriétés de déplacement. A cet effet, la première roulette (18) est située devant la bouche d'aspiration (14) et la deuxième roulette (20) est située derrière la bouche d'aspiration (14). La présente invention concerne en outre un suceur à tapis et sols durs pour un aspirateur, muni d'une brosse allongée (10) selon la présente invention.