CONNECTING SYSTEM COMPRISING AN ELECTROMAGNETIC SWITCHGEAR, ESPECIALLY CONTACTOR, AND A CONNECTOR

• Main Authors: BIRZER, JOSEF, HARTINGER, PETER, DREXLER, JOHANN
• Format: Patent
• Language: English; French; German
• Published: 01.03.2007
• Subjects: BASIC ELECTRIC ELEMENTS; ELECTRIC SWITCHES; ELECTRICITY; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES; RELAYS; SELECTORS

Die Erfindung betrifft ein Verbindungssystem mit einem elektromagnetischem Schaltgerät, insbesondere Schütz, und einem Stecker. Um das Anschließen von Hilfs- und Steuerleitungen bei elektromagnetischen Schaltgeräten zu erleichtern wird ein Verbindungssystem vorgeschlagen, mit wenigstens einem elektromagnetischen Schaltgerät (15), insbesondere Schütz, wobei das Schaltgerät (15) eine Anzahl von Hilfsschalteranschlüssen (11) und einen Spulenanschlussklemmenblock (2) aufweist und wobei der Spulenanschlussklemmenblock (2) derart ausgestaltet ist, dass dessen Spulenanschlüsse (11) in einer Ebene (33) mit wenigstens einem Hilfsschalteranschluss (11) liegen, und mit einem Stecker zur gleichzeitigen Kontaktierung der in einer Ebene liegenden Spulen- und Hilfsschalteranschlüsse eines oder mehrerer Schaltgeräte, wobei der Stecker eine interne Verdrahtung aufweist zur elektrischen Verbindung der Spulen- und/oder Hilfsschalteranschlüsse untereinander. The invention relates to a connecting system comprising an electromagnetic switchgear, especially contactor, and a connector. The aim of the invention is to provide a system which makes it easier to connect auxiliary and control lines. For this purpose, the connecting system comprises at least one electromagnetic switchgear (15), especially a contactor. Said switchgear (15) comprises a plurality of auxiliary contact connections (11) and a coil connection terminal block (2). Said coil connection terminal block (2) is configured in such a manner that the coil connections (11) lie in a plane (33) with at least one auxiliary contact connection (11). The connecting system also comprises a connector for simultaneously contacting the coil and auxiliary contact connections of one or more switchgears which connections lie in one plane. Said connector has an internal wiring for electrically interconnecting the coil and/or auxiliary contact connections. L'invention concerne un système de connexion comprenant un appareil de commutation électromagnétique, en particulier un contacteur électromagnétique, et un connecteur. L'objectif de l'invention est de simplifier le raccordement de lignes auxiliaires et de lignes pilotes pour les appareils de commutation électromagnétiques. A cet effet, le système de connexion selon l'invention comprend au moins un appareil de commutation électromagnétique (15), en particulier un contacteur électromagnétique, cet appareil de commutation électromagnétique (15) présentant une pluralité de raccords de commutateurs auxiliaires (11) et un bloc de bornes de raccordement de bobines (2) et ledit bloc de bornes de raccordement de bobines (2) étant conçu de sorte que ses raccords de bobines (11) soient situés dans un plan (33) comprenant au moins un raccord de commutateur auxiliaire (11). Le système selon l'invention comprend par ailleurs un connecteur permettant de connecter simultanément les raccords de bobines et de commutateurs auxiliaires, situés dans un plan, d'un ou de plusieurs appareils de commutation, ce connecteur présentant un câblage interne pour interconnecter électriquement les raccords de bobines et/ou les raccords de commutateurs auxiliaires.