FILTERING SYSTEM, IN PARTICULAR FOR FILTERING LIQUIDS IN INTERNAL COMBUSTION ENGINES

• Main Authors: FRITZ, LUIZ CARLOS, EPLI, SVEN, SCHRECKENBERGER, DIETER, PETSCHL, THOMAS
• Format: Patent
• Language: French; German
• Published: 26.07.2007
• Subjects: PERFORMING OPERATIONS; PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL; SEPARATION; TRANSPORTING

Eine Filtereinrichtung, insbesondere zur Flüssigkeitsfilterung in Brennkraf tmaschi- nen, weist ein in Radialrichtung zu durchströmendes Filterelement (4) in einem Filterge- hause auf. Ein Überströmventil ist zwischen der Rohseite und der Reinseite des FiI- terelements angeordnet und wird in Öffnungsstellung versetzt, falls der Druck der Flüssigkeit auf der Rohseite des Filterelements einen Grenzwert übersteigt. Der Ventilkörper (24) und die Ventilfeder (25) des Überströmventils sind aus Kunststoff gefertigt. L'invention concerne un dispositif filtrant destiné, en particulier, à filtrer des liquides dans des moteurs à combustion interne, lequel dispositif filtrant présente un élément filtrant (4) qui est logé dans un boîtier de filtre et qui doit être traversé dans la direction radiale. Une soupape de décharge est placée entre le côté sale et le côté propre de l'élément filtrant. Cette soupape est déplacée en position d'ouverture si la pression du liquide côté sale de l'élément filtrant dépasse une valeur seuil. Le corps de soupape (24) et le ressort de soupape (25) de la soupape de décharge sont fabriqués en matière plastique. A filtering system has a filter housing and a filter element and having a raw side and a clean side arranged in the filter housing. Liquid introduced into the filter housing flows through the filter element from the raw side to the clean side. An overflow valve is disposed between the raw side and the clean side of the filter element. The overflow valve is moved into an open position should a pressure of the liquid on the raw side of the filter element surpass a limit value. The overflow valve has an adjustable valve body loaded by a valve spring and made from plastic material. The filter element and of the filter housing structurally supplement one another such that the filter element is positioned precisely in the filter housing and relative rotation of the filter element relative to the filter housing is prevented.