CENTRIFUGAL OIL MIST SEPARATION DEVICE INTEGRATED IN AN AXIAL HOLLOW SHAFT OF AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE

• Main Authors: SCHELLHASE, TORSTEN, SAUTER, HARTMUT, STEHLIG, JUERGEN, BEETZ, KLAUS, ENDERICH, ANDREAS
• Format: Patent
• Language: English; French; German
• Published: 16.11.2006
• Subjects: BLASTING; CRANKCASE VENTILATING; CYCLICALLY OPERATING VALVES FOR MACHINES OR ENGINES; ENGINE PLANTS IN GENERAL; HEATING; LIGHTING; LUBRICATING INTERNAL COMBUSTION ENGINES; LUBRICATING OF MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; MECHANICAL ENGINEERING; STEAM ENGINES; WEAPONS

The device has a radial oil mist feeding opening (106) for oil mist to be introduced into an axial cavity (102) in a camshaft (101), and a radial oil leakage channel (112) for oil separated as a liquid phase. A centrifugal oil mist pre-separator is pre-mounted as a pre-separator that is connected with the camshaft in the oil mist feeding opening. A twist producer (108) is provided as a final separator within the axial cavity. Eine, in eine axial hohle Nockenwelle eines Verbrennungsmotors integrierte Zentrifugal-Ölnebelabscheidereinrichtung soll eine gute Abscheidewirkung ermöglichen. Zu diesem Zweck ist eine Einrichtung vorgesehen, bei der die Nockenwelle (101) versehen ist, an einem ersten Ende mit radialen Ölnebelzufuhr-Öffnungen (106) für in den axialen Hohlraum (102) der Nockenwelle (101) einzuführenden Ölnebel und an dem zweiten Ende jeweils zur Ableitung mit einerseits einem radialen Ölableitungskanal (112) für als Flüssigphase abgeschiedenes Öl und andererseits einem axialen Gasableitungskanal (113) für den nach dem abgetrennten Flüssigkeitsanteil verbleibenden Ölnebelstrom, den radialen Ölnebel-Zuführöffnungen (106) ein Zentrifugal-Ölnebelvorabscheider als fest mit der Nockenwelle (101) verbundener Vorabscheider (107) vorgelagert ist und innerhalb des axialen Hohlraumes (102) der Nockenwelle (101) ein Drallerzeuger (108) als Endabscheider vorgesehen ist. The aim of the invention is the achievement of a high separation efficiency for a centrifugal oil mist separator device integrated in a axial hollow camshaft of an internal combustion engine. Said aim is achieved, whereby a device is provided whereby the camshaft (101) has, at a first end, radial oil mist introduction openings (106) for oil mist to be introduced into the axial cavity (102) in the camshaft (101) and, at the second end for removal, a radial oil removal channel (112) for oil separated in the liquid phase and an axial gas removal channel (113) for the oil mist flow remaining after removal of the liquid fraction, a centrifugal oil mist pre-separator is mounted before the oil mist introduction holes (106) as a pre-separator (107) connected to the camshaft (101) and, within the axial cavity (102) of the camshaft (101), a cyclone inducer (108) is provided as final separator. L'objectif de cette invention est de fournir un dispositif centrifuge séparateur de brouillard d'huile intégré dans un arbre à cames axialement creux d'un moteur à combustion interne, permettant une bonne séparation. A cet effet, l'invention concerne un dispositif dans lequel l'arbre à cames (101) présente, à une extrémité, des ouvertures radiales d'admission de brouillard d'huile (106) pour le brouillard d'huile à introduire dans la cavité axiale (102) de l'arbre à cames (101) et, à l'autre extrémité, d'une part, un canal radial d'évacuation d'huile (112) pour l'huile séparée en phase liquide et, d'autre part, un canal axial d'évacuation de gaz (113) pour le flux de brouillard d'huile restant après séparation de la fraction liquide. De plus, un préséparateur de brouillard d'huile centrifuge est placé en amont des ouvertures radiales d'admission de brouillard d'huile (106), lequel préséparateur (107) est solidement relié à l'arbre à cames (101), et un générateur de tourbillons (108) est installé, en tant que séparateur final, à l'intérieur de la cavité axiale (102) de l'arbre à cames (101).