COATING METHOD AND COVERING FOR REMOVING OVERSPRAY-ADHERENCES

• Main Authors: BIHLMAIER, OLIVER, SCHILLING, DEZSOE, VOCINO, NAZARIO, RICHTER, JUERGEN
• Format: Patent
• Language: English; French; German
• Published: 17.09.2009
• Subjects: ABRASIVE OR RELATED BLASTING WITH PARTICULATE MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; CHEMISTRY; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATIONOR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY IONIMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; COATING METALLIC MATERIAL; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; GRINDING; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION INGENERAL; METALLURGY; PERFORMING OPERATIONS; POLISHING; SURFACE TREATMENT OF METALLIC MATERIAL BY DIFFUSION INTO THESURFACE, BY CHEMICAL CONVERSION OR SUBSTITUTION; TRANSPORTING

Ein Beschichtungsverfahren, bei dem Teilbereiche einer Oberfläche eines Substrats durch thermisches Spritzen beschichtet werden, weist die folgenden Verfahrensschritte auf: (a) Beschichten des Substrats in den für die Beschichtung vorgesehenen Teilbereichen, wobei in zumindest einem nicht für die Beschichtung vorgesehenen Teilbereich Overspray-Anhaftungen anfallen; (b) Abdecken der Beschichtung in den für die Beschichtung vorgesehenen Teilbereichen (Gutschicht) mit einer Abdeckung; (c) Entfernen der Overspray-Anhaftungen in den nicht mit einer Abdeckung abgedeckten, nicht für die Beschichtung vorgesehenen Teilbereichen mittels eines materialabtragenden Partikelstrahlverfahrens. Bei dem Beschichtungsverfahren ist die Gefahr störender Overspray-Anhaftungen beim thermischen Spritzen zumindest reduziert. Für Verfahrensschritt (c) wird eine Abdeckung vorgeschlagen, die so ausgebildet und über der Gutschicht anordenbar ist, dass sie die Gutschicht beim Entfernen von Overspray-Anhaftungen durch einen Partikelstrahl schützt. Mit der Abdeckung kann Verfahrensschritt (c) in einfacher Weise durchgeführt werden. Ferner wird eine Haltevorrichtung für eine derartige Abdeckung vorgeschlagen. The invention relates to a coating method wherein partial areas of a surface of a substrate are coated by thermal spraying. Said method comprises the following steps: (a) the substrate is coated in the partial areas which are provided for coating, whereby, at least one partial area which is not provided for the coating accumulates the overspray-adherences; (b) the coating is covered, in the partial area (good layer) which is provided for the coating, with a covering; (c) the overspray adherences are removed in the partial areas which are not provided for the covering and which are not covered with a cover, by means of a particle beam method for removing material. The danger of disturbing overspray adherences during thermal spraying is at least reduced during said coating method. For step (c), a covering is provided which can be arranged over the good layer, such that the good layer is protected by a particle beam when the overspray adherances are removed. Step (c) can be carried out in a simple manner with the covering. The invention also relates to a maintaining device for said type of covering. L'invention concerne un procédé de revêtement consistant à doter des zones partielles de la surface d'un substrat d'un revêtement par pulvérisation thermique. Ce procédé consiste: (a) à appliquer un revêtement sur le substrat dans les zones partielles destinées à cet effet, l'adhérence de surpulvérisation affectant au moins une zone partielle non destinée au revêtement; (b) à recouvrir le revêtement d'un cache dans les zones partielles (couche souhaitée) destinées au revêtement; (c) à enlever par un procédé de rayonnement de particules par enlèvement de matière la surpulvérisation qui adhère dans les zones partielles non recouvertes d'un cache et non destinées à recevoir un revêtement. Ce procédé de revêtement permet au moins de réduire le risque d'adhérence de surpulvérisation en cas de pulvérisation thermique. Pour l'étape (c), on propose un cache qui soit conçu et placé sur la couche souhaitée de manière à protéger la couche souhaitée lorsque l'on enlève l'adhérence de surpulvérisation par un rayonnement de particules. Ce cache permet d'effectuer l'étape (c) de manière plus simple. L'invention concerne également un dispositif de retenue destiné à ce cache.