METHOD AND DEVICE FOR PRODUCING A THERMOFORMED PLASTIC FILM HAVING AN EMBOSSED SURFACE

• Main Authors: BERGERS, HELMUT, LAUSE, JUERGEN
• Format: Patent
• Language: English; French; German
• Published: 13.07.2006
• Subjects: AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING; PERFORMING OPERATIONS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDEDFOR; SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; TRANSPORTING; WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE, IN GENERAL

Ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Herstellung einer thermogeformt und mit einer Oberflächennarbung versehenen Kunststofffolie, bei dem eine bis zur plastischen Verformbarkeit erwärmte Kunststofffolie (8) aufeinander folgend thermogeformt, mit der Oberflächennarbung versehen und durch anschließende Abkühlung verfestigt wird. Die erwärmte Kunststofffolie (8) wird durch ein erwärmtes Positivwerkzeug (4) thermogeformt und in ein mit der Oberflächennarbung (2) versehenes, nicht poröses Negativwerkzeug (1) erhöhter Temperatur eingebracht, wobei der zwischen der Kunststofffolie (8) und dem Negativwerkzeug (1) verbleibende Restraum evakuiert, ihre Rückseite durch ein Strömungsmittel druckbeaufschlagt und die Oberflächennarbung auf ihre Vorderseite übertragen wird, wonach zwischen dem Positivwerkzeug und der Rückseite der Kunststofffolie ein Spalt gebildet und die Kunststofffolie durch Einleiten eines Strömungsmittels in den Spalt auf eine unterhalb ihrer Umformtemperatur liegende Temperatur abgekühlt und entnommen wird. The invention relates to a method and a device for producing a thermoformed plastic film having an embossed surface. According to said method, a plastic film (8) heated until it is malleable is thermoformed, provided with the embossed surface and then solidified by cooling. The heated plastic film (8) is thermoformed by a heated positive tool (4) and is then introduced into a non-porous negative tool (1) that is provided with the embossed surface (2) and has a higher temperature. The space remaining between the plastic film (8) and the negative tool (1) is evacuated, the back of the film is impinged upon with pressure by a flow medium and the embossed surface is transferred to the front of the plastic film. A gap is formed between the positive tool and the back of the plastic film and the plastic film is cooled to a temperature below its forming temperature by passing a flow medium in the gap and then removed. L'invention concerne un procédé et un dispositif servant à produire un film plastique thermoformé pourvu d'un grainage de surface, un film plastique (8) chauffé jusqu'à la déformabilité plastique étant successivement thermoformé, pourvu du grainage de surface et solidifié par refroidissement consécutif. Le film plastique chauffé (8) est thermoformé par un moule mâle chauffé (4) et est introduit dans un moule femelle non poreux (1) muni du grainage de surface (2) et ayant une température plus élevée. Le vide est fait dans l'espace restant entre le film plastique (8) et le moule femelle (1), le verso du film plastique est mis sous pression par un agent d'écoulement et le grainage de surface est transféré sur le recto du film plastique. Puis, un interstice est formé entre le moule mâle et le verso du film plastique et le film plastique est refroidi à une température inférieure à sa température de formage par introduction d'un agent d'écoulement dans l'interstice et est démoulé.