DEVICE FOR MEASURING THE DISTANCE TO FAR-OFF OBJECTS AND CLOSE OBJECTS

• Main Authors: BENZ, PAUL, BUERKI, MARCEL, HINDERLING, JUERG
• Format: Patent
• Language: English; French; German
• Published: 14.07.2005
• Edition: 7
• Subjects: ANALOGOUS ARRANGEMENTS USING OTHER WAVES; DETERMINING DISTANCE OR VELOCITY BY USE OF RADIO WAVES; LOCATING OR PRESENCE-DETECTING BY USE OF THE REFLECTION ORRERADIATION OF RADIO WAVES; MEASURING; PHYSICS; RADIO DIRECTION-FINDING; RADIO NAVIGATION; TESTING

Beim Messen von Distanzen (d) zu fernen und nahen Objekten(8) werden von einer erfindungsgemässen Vorrichtung modulierte Laserstrahlen (1) ausgesendet, die an den Objekten reflektiert werden. Die Vorrichtung weist ein Objektiv (2), Mittel (12, 36, 38, 39, 40) zum Auswählen von Strahlen und einen Empfänger (7) auf. Über das Objektiv werden Strahlen eingesammelt, die neben an den Objekten reflektierten Laserstrahlen (3) auch Hindergrundstrahlen (28) umfassen. Aus einem Bündel eingesammelter Strahlen werden über die Mittel (12, 36, 38, 39, 40) diejenigen Strahlen ausgewählt, die einem zusammenhängenden Querschnittbereich (34, 37) des Bündels angehören. Dabei weist der Querschnittbereich einen ersten (5) und wenigstens einen zweiten Abschnitt (6) auf, wobei dem ersten (5) von einem fernen und dem wenigstens zweiten Abschnitt (6) von einem nahen Objekt (8) reflektierte Laserstrahlen (3) zugeordnet sind. The invention relates to a device for measuring the distances (d) to far-off objects (8) and close objects by emitting modulated laser beams (1) that are reflected on the objects. Said device comprises an objective (2), means (12, 36, 38, 39, 40) for selecting beams, and a receiver (7). Beams are bundled by means of the objective, said beams not only containing the laser beams (3) reflected on the objects but also background beams (28). The beams in an associated cross-sectional region (34, 37) of the bundle are selected from a bundle of beams by the selection means (12, 36, 38, 39, 40). The cross-sectional region comprises a first section (5) and at least one second section (6), laser beams (3) reflected by a far-off object being associated with the first section (5), and laser beams (3) reflected by a close object (8) being associated with the at least second section (6). L'invention concerne un dispositif pour mesurer des distances (d) à des objets (8) proches et éloignés, lequel dispositif émet des rayons laser modulés (1) qui sont réfléchis sur ces objets. Ce dispositif comprend un objectif (2), des moyens (12, 36, 38, 39, 40) pour sélectionner des rayons et un récepteur (7). Des rayons sont focalisés par l'intermédiaire de l'objectif, lesquels rayons comprennent également des rayons de fond (28), outre les rayons laser (3) réfléchis sur les objets. A partir d'un faisceau de rayons focalisés, les rayons associés à une zone de section transversale associée (34, 37) du faisceau sont sélectionnés par l'intermédiaire desdits moyens (12, 36, 38, 39, 40). Ladite zone de section transversale présente une première partie (5) et au moins une deuxième partie (6), des rayons laser (3) réfléchis par un objet éloigné (8) étant associés à la première partie (5) et des rayons laser (3) réfléchis par un objet proche (8) étant associés à ladite au moins deuxième partie (6).