CLEANING DEVICE FOR THE SHAVING HEAD OF AN ELECTRIC SHAVER

• Main Authors: POHL, THORSTEN, HOTTENROTT, SEBASTIAN, KLEEMANN, CHRISTOF, ODEMER, MICHAEL, EICHHORN, REINHOLD, GLEICH, DETLEF, WOLF, JUERGEN, JUNK, PETER, SCHWARZ, TOBIAS
• Format: Patent
• Language: English; French; German
• Published: 12.09.2003
• Edition: 7
• Subjects: CLEANING; CLEANING IN GENERAL; HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; HAND OR TRAVELLING ARTICLES; HUMAN NECESSITIES; MANICURING OR OTHER COSMETIC TREATMENT; PERFORMING OPERATIONS; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL; TRANSPORTING

Die Erfindung ist auf eine Reinigungsvorrichtung für den Scherkopf eines Trockenrasierapparates gerichtet. Die Reinigungsvorrichtung 1 besitzt ein Aufnahmeteil 2, in das der Scherkopf einsetzbar ist. Aus einem Behälter 3 wird eine Reinigungsflüssigkeit 4 mittels einer Pumpe 5 in das Aufnahmeteil 2 gefördert. Ein regelbarer Ablauf 9 zwischen dem unteren Bereich des Aufnahmeteils 2 und dem Behälter 3 gewährleistet, dass die Reinigungsflüssigkeit 4 erst bei Bedarf zurück in den Behälter 3 fliesst. Die Reinigungsflüssigkeit 4 ist dadurch länger mit dem zu reinigenden Scherkopf in Kontakt, ohne dass dazu die Pumpe 5 permanent laufen muss. The invention relates to a cleaning device for the shaving head of an electric shaver. The cleaning device (1) comprises a holding part (2) into which the shaving head can be inserted. A pump (5) delivers a cleaning liquid (4) from a reservoir (3) to the holding part (2). A controllable drainage (9) from the lower area of the holding part (2) to the reservoir (3) ensures that the cleaning fluid (4) only flows back into the reservoir (3) when necessary. This results in the cleaning liquid (4) remaining in contact longer with the shaving head to be cleaned without the pump (5) having to continuously operate. L'invention concerne un dispositif de nettoyage de la tête d'un rasoir électrique, comportant une partie de réception (2) pouvant recevoir la tête du rasoir. Un liquide de lavage (4) est transporté d'un contenant (3) vers la partie de réception (2) au moyen d'une pompe (5). Un écoulement régulable (9) s'étendant entre la zone inférieure de la partie de réception (2) et le contenant (3) permet d'assurer que le liquide de nettoyage (4) ne s'écoule dans le contenant (3) qu'en cas de nécessité. Ainsi, le liquide de nettoyage (4) reste plus longtemps en contact avec la tête du rasoir devant être nettoyée, sans que la pompe (5) ne fonctionne en continu.