CONTROL DEVICE FOR A CABIN SYSTEM IN AN AIRPLANE

• Main Authors: RIEDEL, CHRISTIAN, ENDRESS, MANFRED, REINHOLD, THORSTEN
• Format: Patent
• Language: English; French; German
• Published: 12.09.2003
• Edition: 7
• Subjects: CONTROL OR REGULATING SYSTEMS IN GENERAL; CONTROLLING; FUNCTIONAL ELEMENTS OF SUCH SYSTEMS; MONITORING OR TESTING ARRANGEMENTS FOR SUCH SYSTEMS ORELEMENTS; PHYSICS; REGULATING

Bedienungsvorrichtung für ein Kabinensystem in einem Flugzeug, welches zur Überwachung und Steuerung der Funktionen von vorzugsweise Informations-, Audio-, Beleuchtungs-, Tür-, Wasser­- und/oder Abwassersystemen dient. Die Vorrichtung weist unter anderem einen Hauptrechner mit einem vorgegebenen Betriebssystem und mit an das Kabinensystem angepasster Anwendungs-Software, eine Bedieneroberfläche mit einer oberflächensensitiven Eingabevorrichtung, einen Regler für die Bediener­oberfläche, einen Graphikregler, einen Audioregler und mindestens einen magnetischen Koppler für zugeordnete Schnittstellen auf. Um zusätzliche, von der Bedienungsvorrichtung unabhängige Funktionen jederzeit durchgeführt werden können, ist vorgesehen, dass ein zusätzlicher Personalcomputer als zweiter Hauptrechner mit seiner zentralen Rechnereinheit und weiteren elektronischen Baugruppen in die Bedienungsvorrichtung mit gemeinsamen Bildschirm und gemeinsamer oberflächensensitiven Eingabevorrichtung in einem Ge­häuse derart integriert ist, dass eine Bedienung des zusätzlichen Personalcomputers mittels der oberflächensensitiven Eingabevorrichtung der Bedieneroberfläche erfolgt. Die zentrale Rechnereinheit des Personalcomputers ist an den Hauptrechner der Bedienungseinrichtung autark angeschlossen, so dass zusätzliche autarke Funktionen mit Hilfe des integrierten Personalcomputers durch eine Bedienungs­person ohne Beeinflussung der Funktionen der Bedienungsvorrichtung durchführbar sind. The invention relates to a control device for a cabin system in an airplane, said device serving to monitor and control functions, preferably, of information, audio, lighting, door water and/or sewage systems. The device has, inter alia, a main computer with a given operating system and an application software adapted to the cabin system, an operator's interface with a surface-sensitive input device, a controller for the operator's interface, a graphics controller, an audio controller and at least one magnetic coupler for associated interfaces. In order to execute at all times additional functions independent of the control device, an additional personal computer serving as second main computer with its central processor and other electronic components is integrated into the control device with a common screen and a common surface-sensitive input device in a housing in such a way that operation of the additional personal computer is carried out using the surface-sensitive input device of the operator's interface. The central processor of the personal computer is independently connected to the main computer so that additional independent functions can be executed with the aid of the integrated personal computer by an operator without influencing the functions of the control device. L'invention concerne un dispositif de commande pour un système de cabine d'avion servant à la surveillance et à la commande des fonctions de préférence des systèmes d'information, audio, d'éclairage, d'ouverture et fermeture des portes, d'amenée et/ou d'évacuation d'eau. Ce dispositif comporte, entre autres, un ordinateur principal équipé d'un système d'exploitation donné et d'un logiciel d'utilisation adapté au système de cabine d'avion, une interface utilisateur avec dispositif d'entrée à surface tactile, un régulateur pour l'interface utilisateur, un régulateur graphique, un régulateur audio et au moins un coupleur magnétique pour les interfaces associées. L'invention vise à permettre à tous moments l'exécution de fonctions supplémentaires indépendantes du dispositif de commande. A cet effet, un ordinateur personnel complémentaire est intégré, en tant que deuxième ordinateur principal comprenant une unité de calcul centrale et d'autres modules électroniques, au dispositif de commande dans un même boîtier, avec écran commun et dispositif d'entrée à surface tactile commun, de sorte qu'il est possible d'utiliser cet ordinateur personnel complémentaire au moyen du dispositif d'entrée à surface tactile commun de l'interface utilisateur. L'unité de calcul centrale de l'ordinateur personnel complémentaire est connectée en autarcie à l'ordinateur principal du dispositif de commande, si bien que des fonctions autarciques supplémentaires peuvent être exécutées par un utilisateur au moyen de l'ordinateur personnel intégré, sans influencer les fonctions du dispositif de commande.