SEPARATION YARN GUIDE FOR A SPINNING SYSTEM AND A SPINNING SYSTEM COMPRISING THIS SEPARATION YARN GUIDE

• Main Authors: KRESS, MICHAEL, MROSE, WERNER
• Format: Patent
• Language: English; French; German
• Published: 16.01.2003
• Edition: 7
• Subjects: CONVEYING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS,CABLES; PACKING; PERFORMING OPERATIONS; STORING; TRANSPORTING

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Trennfadenführer für eine Spinnanlage zur Führung von drei oder mehr Fäden (a, b, c, d) mit mindestens drei Führungsträgern (58), die gedreht und arretiert werden können. An den Führungsträgen (58) sind ein erstes und ein zweites stiftförmiges Führungselement (64, 66) angeordnet, zwischen denen ein Faden (a, b, c, d) geführt werden kann. Erfindungsgemäss sind die Führungsträger (58) gemeinsam auf einer Aufnahmeeinrichtung (46) angeordnet, die ebenfalls gedreht und arretiert werden kann. Der erfindungsgemässe Trennfadenführer hat einen einfachen und kompakten Aufbau. Ferner ermöglicht der Trennfadenführer einen Ausgleich der Fadenspannung. Darüber hinaus betrifft die Erfindung eine Spinnanlage mit einem solchen Trennfadenführer. The invention relates to a separation yarn guide for a spinning system, which serves to guide three or more yarns (a, b, c, d) and comprises at least three guide supports (58) that can be turned and stopped. A first and second pin-shaped guide element (64, 66) is situated on the guide supports (58), and a yarn (a, b, c, d) can be guided between these pin-shaped elements. According to the invention, the guide supports (58) are placed together on a receiving device (46) that can also be turned and stopped. The inventive separation yarn guide has a simple and compact design. The separation yarn guide enables the yarn tension to be equalized. The invention also relates to a spinning system comprising a separation yarn guide of the aforementioned type. La présente invention concerne un guide-fil de séparation pour une installation de filage, destiné à guider au moins trois fils (a, b, c, d) et comprenant au moins trois supports de guidage (58), pouvant être retournés et arrêtés. Un premier et un deuxième élément de guidage en forme de tige (64, 66), entre lesquels un fil (a, b, c, d) peut être guidé, sont montés sur lesdits supports de guidage (58). Selon la présente invention, ces supports de guidage (58) sont montés ensemble sur un dispositif de réception (46), qui peut également être retourné et arrêté. Ce guide-fil de séparation, qui présente une structure simple et compacte, permet en outre de compenser la tension de fil. Cette invention concerne en outre une installation de filage équipée d'un guide-fil de séparation de ce type.