ELECTRICALLY DRIVEN HAIR REMOVAL DEVICE

• Main Authors: MEISS, MICHAEL, GRADL, MATTHIAS, WOLF, JUERGEN, JUNK, PETER, TOIVANEN, PETRI, BADER, RAOUL, REKLAU, ANDREAS, HOTTENROTT, SEBASTIAN, STOERKEL, JENS, KLEEMANN, CHRISTOF, ODEMER, MICHAEL, NEUMANN, UWE, WINKLER, TILL
• Format: Patent
• Language: English; French; German
• Published: 02.05.2002
• Edition: 7
• Subjects: CUTTING; HAND CUTTING TOOLS; HAND-HELD CUTTING TOOLS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; PERFORMING OPERATIONS; SEVERING; TRANSPORTING

Es wird ein elektrisch betriebenes Haarentfernungsgerät, wie Rasierapparat, Haar/Bartschneidemaschine, Epilationsgerät oder dergleichen, mit einem Gehäuse verbundenen Arbeitssystem zum Schneiden und/oder Zupfen von Haaren, das mindestens zwei relativ zueinander bewegbare Arbeitselemente aufweist, von denen mindestens eines angetrieben ist, und mit mindestens einer Beleuchtungseinrichtung zum Be- bzw. Durchleuchten des Arbeitssystems, vorgeschlagen, wobei mindestens eine Beleuchtungseinrichtung in mindestens einem der Arbeitselemente integriert ist. The invention relates to an electrically driven hair removal device such as a shaving device, a hair/beard trimmer, an epilator or similar. The device comprises a working system for cutting and/or plucking hair, this working system being connected to a housing and having two working elements which can be moved in relation to each other and at least one of which is driven; and at least one illumination device for illuminating the working system or illuminating through the working system. According to the invention, at least one illuminating device is integrated in at least one of the working elements. L'invention concerne un appareil électrique pour extraire des poils, tel qu'un rasoir, un appareil pour couper les cheveux/la barbe, un épilateur ou un appareil similaire, comportant un système de fonctionnement relié à un boîtier pour couper et/ou arracher les poils. Ce système de fonctionnement contient au moins deux éléments de travail mobiles l'un par rapport à l'autre, dont un au moins est entraîné, ainsi qu'au moins un dispositif d'éclairage pour éclairer le système de fonctionnement. L'invention est caractérisée en ce qu'au moins un dispositif d'éclairage est intégré dans au moins un des éléments de travail.