COMPONENT FOR REGULATING OR MODIFYING THE EFFECTIVE LENGTH OF A ROUND STEEL CHAIN

• Main Author: SMETZ, REINHARD
• Format: Patent
• Language: English; French; German
• Published: 14.03.2002
• Edition: 7
• Subjects: BELTS, CABLES, OR ROPES, PREDOMINANTLY USED FOR DRIVINGPURPOSES; BLASTING; CHAINS; CRANES; ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; FITTINGS PREDOMINANTLY USED THEREFOR; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVEFUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; HAULING; HEATING; HOISTING; LIFTING; LIGHTING; LOAD-ENGAGING ELEMENTS OR DEVICES FOR CRANES, CAPSTANS,WINCHES, OR TACKLES; MECHANICAL ENGINEERING; PERFORMING OPERATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL; TRANSPORTING; WEAPONS

Um die wirksame Länge einer Rundstahlkette (22) einstellen oder verändern zu können, wird ein Bauteil (1) vorgeschlagen, das mindestens einen aus einem längeren Schlitz (12) und einem kürzeren Schlitz (6) bestehenden Kreuzschlitz aufweist, in den die Kette einfädelbar ist. Um die Lage des Bauteils (1) gegenüber der Kette (22) in einer bestimmten Position fixieren zu können, ist das Bauteil (1) mit einem ein Sperrelement bildenden Bolzen (11) versehen, der mindestens eine Nut (14) aufweist, die bei freigegebenem Kreuzschlitz das Ende des längeren Schlitzes (12) bildet, während sie normalerweise durch eine Feder (10) in eine Lage gedrückt wird, in der der Bolzen (11) den Kreuzschlitz sperrt. The invention relates to a component (1) for regulating or modifying the effective length of a round steel chain (22). Said component has at least one cross recess consisting of a longer recess (12) and a shorter recess (6). The chain can be threaded into said cross recess. The component (1) is also provided with a pin (11) for fixing said component (1) in a particular position in relation to the chain (22). Said pin forms a blocking element and has at least one groove (14) which forms the end of the longer recess when the cross recess is free. Normally, said groove is pushed by a spring (10) into a position in which the pin (11) blocks the cross recess. Pièce (1) destinée à permettre l'ajustement ou la modification de la longueur efficace d'une chaîne en acier rond (22). Ladite pièce comporte au moins une fente en croix constituée d'une fente plus longue (12) et d'une fente plus courte (6), la chaîne pouvant être introduite dans la fente en croix. Cette pièce (1) comporte une cheville (11), constituant un élément de verrouillage, qui possède au moins une rainure (14). Lorsque la fente en croix est ouverte, ladite rainure constitue l'extrémité de la fente plus longue (12), tandis que cette rainure est normalement contrainte par un ressort (10) dans une position dans laquelle la cheville (11) bloque la fente en croix. Cette configuration permet de fixer la pièce (1) par rapport à la chaîne (22) dans une position déterminée.