SHEARING SYSTEM FOR A DRY SHAVER

• Main Authors: MEISS, MICHAEL, GRADL, MATTHIAS, WOLF, JUERGEN, JUNK, PETER, TOIVANEN, PETRI, BADER, RAOUL, REKLAU, ANDREAS, HOTTENROTT, SEBASTIAN, STOERKEL, JENS, KLEEMANN, CHRISTOF, ODEMER, MICHAEL, NEUMANN, UWE, WINKLER, TILL
• Format: Patent
• Language: English; French; German
• Published: 12.09.2002
• Edition: 7
• Subjects: CUTTING; HAND CUTTING TOOLS; HAND-HELD CUTTING TOOLS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; PERFORMING OPERATIONS; SEVERING; TRANSPORTING

Die Erfindung betrifft ein Schersystem für einen Trockenrasierer, welches aus mindestens einem zwischen Schereinheiten für den Kurzhaarschnitt angeordneten Langhaarschneider (10) besteht, wobei die Schereinheiten für den Kurzhaarschnitt jeweils aus einem Ober- und einem Untermesser (2, 3), die durch einen Antrieb relativ zueinander bewegbar sind, bestehen, und der Langhaarschneider aus mindestens zwei relativ zueinander bewegbaren und nebeneinander angeordneten Schneidelementen (12, 13, 14) gebildet ist. Um ein Optimum an Hautschonung und Schneidleistung zu erreichen, ist vorgesehen, dass die Schneidelemente (12, 13, 14) des Langhaarschneiders jeweils kammförmig ausgebildet und deren durch Zinken gebildete Schneidzahnreihen (20, 34) im wesentlichen senkrecht auf die zu rasierende Haut weisend ausgerichtet sind. The invention relates to a shearing system for a dry shaver, consisting of at least one long hair cutter (10) arranged between the shearing units intended for cutting short hairs, wherein the shearing units for cutting short hairs consist of a top and a bottom blade (2, 3) that are moved relative to one another by a drive mechanism. The long hair cutter is formed by at least two cutting elements (12, 13, 14) which can be moved relative to one another and are arranged next to one another. In order to provide optimum skin protection and cutting quality, the cutting elements (12, 13, 14) of the long hair cutter are configured in the shape of a comb. The rows of cutting teeth (20, 34) formed by teeth are aligned substantially perpendicular and pointing to the skin that is to be shaved. L'invention concerne un système de rasage pour un rasoir électrique, lequel système comprend au moins un dispositif de coupe pour poils longs (10) placé entre des unités de coupe conçues pour la coupe de poils courts. Ces unités de coupe pour la coupe de poils courts sont chacune constituées d'une lame supérieure et d'une lame inférieure (2, 3), mobiles l'une par rapport à l'autre par le biais d'un mécanisme d'entraînement, et le dispositif de coupe pour poils longs comprend au moins deux éléments de coupe (12, 13, 14) juxtaposés et mobiles l'un ou les uns par rapport à l'autre ou aux autres. L'objectif de cette invention est de parvenir à une protection de la peau et à une qualité de coupe optimales. A cet effet, les éléments de coupe (12, 13, 14) du dispositif de coupe pour poils longs sont chacun conçus sous la forme d'un peigne dont les rangées de dents coupantes (20, 34) formées par des dents sont orientées de manière sensiblement perpendiculaire à la peau à raser.