DEVICE FOR SUPPLYING AT LEAST TWO LIQUID MEDIA TO CONSUMERS OF A FUEL CELL SYSTEM

• Main Authors: ILGNER, FRANK, HARNDORF, HORST, NAU, MICHAEL, RUOFF, MANFRED, BAREIS, MARC
• Format: Patent
• Language: English; French; German
• Published: 26.07.2001
• Edition: 7
• Subjects: BASIC ELECTRIC ELEMENTS; ELECTRICITY; PROCESSES OR MEANS, e.g. BATTERIES, FOR THE DIRECT CONVERSIONOF CHEMICAL INTO ELECTRICAL ENERGY

Es wird eine Vorrichtung zur Zufuhr wenigstens zweier flüssiger Medien (M1, M2) zu Verbrauchern einer Brennstoffzellenanlage mit einer Förderpumpe (11) vorgeschlagen, die gegenüber bekannten Vorrichtungen weniger aufwendig ist. Dies wird dadurch erreicht, dass wenigstens eine Druckübertragungseinheit (20) zwischen den wenigstens zwei Medien (M1, M2) mit wenigstens einem Druckübertragungselement (2c) vorgesehen ist, das wenigstens zwei mit den flüssigen Medien (M1, M2) in Verbindung stehende Druckflächen (D1, D2) zur Druckbeaufschlagung aufweist. The invention relates to a device for supplying at least two liquid media (M1, M2) to consumers of a fuel cell system by means of a delivery pump (11), which is less complex than prior art devices. To this end, at least one pressure transmitting unit (20) is provided between the at least two media (M1, M2) with at least one pressure transmitting element (2c) comprising at least two pressure surfaces (D1, D2), which are in contact with the liquid media (M1, M2) and which are subjected to the action of pressure. L'invention concerne un dispositif visant à acheminer deux substances liquides (M1,M2) jusqu'aux consommateurs d'une installation de cellules électrochimiques avec une pompe de refoulement (11), moins complexe comparativement à des dispositifs connus. A cet effet, au moins une unité de transfert de pression (20) est prévue entre les deux substances (M1,M2) (au moins au nombre de deux) avec au moins un élément de transfert de pression (2c) qui présente au moins deux surfaces de pression (D1,D2) communiquant avec les substances liquides (M1,M2) (au moins au nombre de deux) et destinées à être sollicitées en pression.