LIQUID FILTER, ESPECIALLY AN OIL FILTER

• Main Authors: MONZIE, BENOIT, BAUMANN, PETER, GEBERT, HANS, BRIEDEN, THOMAS, GRASS, UWE
• Format: Patent
• Language: English; French; German
• Published: 03.05.2001
• Edition: 7
• Subjects: BLASTING; CRANKCASE VENTILATING; ENGINE PLANTS IN GENERAL; HEATING; LIGHTING; LUBRICATING INTERNAL COMBUSTION ENGINES; LUBRICATING OF MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; MECHANICAL ENGINEERING; PERFORMING OPERATIONS; PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL; SEPARATION; STEAM ENGINES; TRANSPORTING; WEAPONS

Die Erfindung betrifft ein Flüssigkeitsfilter, insbesondere ein Ölfilter zum Reinigen von Schmieröl, insbesondere für Verbrennungsmotoren von Kraftfahrzeugen, mit einem stehend angeordneten Filtergehäuse, das einen Aufnahmeraum für einen darin eingesetzten Ringfiltereinsatz enthält, mit einem Einlass für Rohflüssigkeit, mit einem Auslass für gereinigte Flüssigkeit, mit einem durch Herausnehmen des Ringfiltereinsatzes frei werdenden zusätzlichen Ableitungskanal, wobei an eine untere Endscheibe ein exzentrisch vorstehender Zapfen angeformt ist, der bei in das Filtergehäuse eingesetztem Ringfiltereinsatz dichtend in eine Öffnung des Ableitungskanals eindringt. Für eine verbesserte Handhabung ist am Boden des Aufnahmeraumes eine Rampe ausgebildet, die so angeordnet ist, dass beim Einsetzen des Ringfiltereinsatzes in das Filtergehäuse der Zapfen auf der Rampe aufliegt und bei Drehung des Ringfiltereinsatzes um dessen Längsachse an der Rampe entlang nach unten abgleitet und am unteren Ende der Rampe in die Öffnung des Ableitungskanals eindringt. The invention relates to a liquid filter, especially an oil filter, for cleaning lubricating oil, especially for internal combustion engines of automobiles, comprising an upright filter housing which contains a receiving area for a ring-shaped filter insert that is inserted into said receiving area, an inlet for unclean liquid, an outlet for clean liquid, and an additional discharge channel which is exposed when the ring-shaped filter insert is removed. An eccentrically projecting pin is moulded to a lower end plate and sealingly penetrates an opening of the discharge channel when the ring-shaped filter insert is introduced into the filter housing. According to the invention, a ramp is configured on the floor of the receiving area and is positioned in such a way that when the ring-shaped filter insert is introduced into the filter housing, the pin lies on said ramp and when the ring-shaped filter insert is rotated about its longitudinal axis, the pin slides downwards along the ramp and enters the opening of the discharge channel at the lower end of the ramp. This improves handling. L'invention concerne un filtre de liquide, notamment un filtre à huile pour épurer de l'huile de graissage, notamment pour moteurs à combustion interne d'automobiles. Ce filtre comprend un carter monté verticalement, qui contient une cavité de réception pour une cartouche filtrante annulaire introduite dedans, un orifice d'entrée pour le liquide non épuré, un orifice de sortie pour le liquide épuré, un canal de dérivation supplémentaire qui se libère lorsque la cartouche filtrante annulaire est enlevée. Un tourillon formé en saillie de manière excentrée sur un flasque terminal inférieur entre de manière étanche dans une ouverture du canal de dérivation, lorsque la cartouche filtrante annulaire est introduite dans le carter du filtre. Pour améliorer la manipulation, une rampe est formée sur le fond de la cavité de réception et est disposée de manière qu'au moment où la cartouche filtrante annulaire est introduite dans le carter du filtre, le tourillon s'applique sur la rampe et que lorsque la cartouche filtrante annulaire subit une rotation autour de son axe longitudinal le long de la rampe, il soit dévié vers le bas et entre dans l'ouverture du canal de dérivation à l'extrémité inférieure de la rampe.