LIQUID FILTER, ESPECIALLY AN OIL FILTER

• Main Authors: MONZIE, BENOIT, BAUMANN, PETER, GEBERT, HANS, BRIEDEN, THOMAS
• Format: Patent
• Language: English; French; German
• Published: 22.11.2001
• Edition: 7
• Subjects: BLASTING; CRANKCASE VENTILATING; ENGINE PLANTS IN GENERAL; HEATING; LIGHTING; LUBRICATING INTERNAL COMBUSTION ENGINES; LUBRICATING OF MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; MECHANICAL ENGINEERING; PERFORMING OPERATIONS; PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL; SEPARATION; STEAM ENGINES; TRANSPORTING; WEAPONS

Die Erfindung betrifft ein Flüssigkeitsfilter (1), insbesondere ein Ölfilter zum Reinigen von Schmieröl, insbesondere für Verbrennungsmotoren von Kraftfahrzeugen, mit einem im Einbauzustand im wesentlichen stehend angeordneten Filtergehäuse (2), das in einem oberen Abschnitt einen Filteraufnahmeraum (4) zur Unterbringung eines Ringfiltereinsatzes (5) enthält und das in einem unteren Abschnitt einen Einlasskanal (6, 14) für ungereinigte Flüssigkeit, der eine Zuleitung (8) des Flüssigkeitsfilters (1) mit einer Rohseite des Ringfiltereinsatzes (5) im Filteraufnahmeraum (4) verbindet, und einen Auslasskanal (19) für gereinigte Flüssigkeit enthält, der eine Reinseite des Ringfiltereinsatzes (5) im Filteraufnahmeraum (4) mit einer Ableitung des Flüssigkeitsfilters verbindet. Um die Herstellung des Flüssigkeitsfilters zu vereinfachen, wird ein Funktionsträgereinsatz (7) vorgeschlagen, der in einem im unteren Abschnitt des Filtergehäuses (2) ausgebildeten Trägeraufnahmeraum (6) einsetzbar ist und der den Auslasskanal (19) enthält. The invention relates to a liquid filter (1), especially an oil filter for cleaning lubricating oil, especially for internal combustion engines of automobiles, comprising a filter housing (2) which is positioned essentially upright when installed, which contains a filter receiving area (4) for accommodating a ring-shaped filter insert (5) in an upper section and which contains an inlet channel (6, 14) for unclean liquid, which connects a supply line (8) of the liquid filter (1) to an unclean side of the ring-shaped filter insert (5) in the filter receiving area (4) and an outlet channel (19) for clean liquid, which connects a clean side of the ring-shaped filter insert (5) in the filter receiving area (4) to a discharge line of the liquid filter, in a lower section. The invention provides for a functional support insert (7) which can be inserted into the support receiving area (6) formed in the lower section of the filter housing (2) and which contains the outlet channel (19), in order to simplify the production of the liquid filter. L'invention concerne un filtre pour liquide, notamment un filtre à huile pour épurer de l'huile de graissage, notamment pour moteurs à combustion d'automobiles. A l'état monté, ce filtre présente un carter monté sensiblement verticalement, qui contient, dans une section supérieure, une cavité de réception pour introduire une cartouche filtrante et dans une section inférieure, un canal d'amenée pour liquide non épuré, qui relie une conduite d'amenée du filtre pour liquide avec une face </= avant épuration >/= de la cartouche filtrante annulaire dans la cavité de réception du filtre. Ce carter comprend en outre un canal d'évacuation pour liquide épuré, qui relie une face </= après épuration >/= de la cartouche filtrante annulaire dans la cavité de réception du filtre avec une conduite d'évacuation du filtre pour liquide. Afin de simplifier la fabrication dudit filtre pour liquide, il est prévu une pièce rapportée de support fonctionnel pouvant être introduite dans une cavité de support formée dans la section inférieure du carter de filtre et contenant le canal d'évacuation.