PRODUCTION FACILITY CONTROL SYSTEM

• Main Authors: SAKAI, MASAYOSHI, FUTSUHARA, KOICHI
• Format: Patent
• Language: English; French; Japanese
• Published: 22.03.2001
• Edition: 7
• Subjects: CHAMBERS PROVIDED WITH MANIPULATION DEVICES; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOTDIRECTED TO A PARTICULAR RESULT; CONTROL OR REGULATING SYSTEMS IN GENERAL; CONTROLLING; DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g.ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; FUNCTIONAL ELEMENTS OF SUCH SYSTEMS; HAND TOOLS; MACHINE TOOLS; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OFPARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; MANIPULATORS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; MONITORING OR TESTING ARRANGEMENTS FOR SUCH SYSTEMS ORELEMENTS; PERFORMING OPERATIONS; PHYSICS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; REGULATING; TRANSPORTING

A production facility control system having a mechanical movable part, the safety of which is easily evaluated. A safety-related circuit part (1) and a safety-unrelated circuit part (2) are separated from each other in a circuit way. The safety-related circuit part (1) has a function related to avoidance of collision between a mechanical movable part (4) and a human being and a characteristic of generating a high level of energy only when the safety-related circuit part (1) operates normally and a low level of energy when it is out of order. The safety-unrelated circuit part (2) has a function of controlling the operation of the mechanical movable part (4) and is so linked to the safety-related circuit part (1) that it can control the operation of the mechanical movable part (4) only when the safety-related circuit part (1) is generating a high level of energy. L'invention concerne un système de commande de moyens de production pourvu d'une pièce mécanique mobile, dont il est facile d'évaluer la sécurité. A cet effet, un circuit comprend une partie (1) de circuit relative à la sécurité et une partie (2) de circuit non relative à la sécurité séparées l'une de l'autre. La partie (1) du circuit relative à la sécurité, qui possède une fonction concernant l'empêchement de toute collision entre une pièce (4) mécanique mobile et un être humain, est caractérisée en ce qu'elle génère un niveau d'énergie élevé uniquement lorsque la partie (1) du circuit relative à la sécurité fonctionne normalement, et en ce qu'elle génère un faible niveau d'énergie lorsque ladite partie est hors service. La partie (2) du circuit non relative à la sécurité, qui possède une fonction de commande du fonctionnement de la pièce (4) mécanique mobile, est reliée à la partie (1) de circuit relative à la sécurité de manière qu'elle puisse commander le fonctionnement de la pièce (4) mécanique amovible uniquement lorsque la partie (1) du circuit relative à la sécurité génère un niveau d'énergie élevé.