TWO-PHASE HAIR OR SKIN CARE AGENT CONTAINING PERFUME

• Main Authors: HEHNER, URSULA, KOSCHIK, ACHIM, QUENZER, ALMUT
• Format: Patent
• Language: English; French; German
• Published: 02.08.2001
• Edition: 7
• Subjects: APPLYING LIQUIDS OR OTHER FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL; HUMAN NECESSITIES; HYGIENE; MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; PERFORMING OPERATIONS; PREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL, OR TOILET PURPOSES; PROCESSES FOR APPLYING LIQUIDS OR OTHER FLUENT MATERIALS TOSURFACES, IN GENERAL; SPECIFIC USE OF COSMETICS OR SIMILAR TOILETPREPARATIONS; SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; TRANSPORTING

Kosmetisches Mittel zur Behandlung der Haare oder der Haut, welches eine kontinuierliche, transparente klare oder opake, hochviskose gelförmige äussere Phase (A) und darin eine durch die Phase (A) hindurch sichtbare, vorzugsweise regelmässig angeordnete homogene parfümölhaltige innere Phase (B) enthält, wobei sich die Phasen (A) und (B) während eines Kontaktes von mindestens 3 Monaten bei 30 Grad Celsius nicht selbsttätig miteinander vermischen. Durch das erfindungsgemässe Trennen von Parfümöl und Trägerstoffen und dem Hinzudosieren des in der inneren Phase (B) enthaltenen Parfümöls zum gebrauchsfertigen Endprodukt erst unmittelbar vor der bestimmungsgemässen Anwendung wird einerseits die geruchliche Stabilität des Parfümöls während der Lagerung gewährleistet und andererseits ein intensives Geruchserlebnis an der Haut und den Haaren erreicht. A cosmetic hair or skin care agent comprising a continuous, transparent, clear or opaque, highly-viscous gel outer phase (A) and a homogeneous inner phase (B) containing a perfume oil and which can be seen through said outer phase (A), being arranged in a regular manner. Phases (A) and (B) do not automatically mix with each other during a period of contact of at least 3 months at 30 DEG C. The inventive separation of perfume oil and carrier substances and the dosed addition of the perfume oil which is contained in the inner phase to the final product just before application in accordance with the prescribed application results in olfactory stability of said perfume oil during storage and a strong fragrance on the skin and hair. L'invention concerne un agent cosmétique pour le soin des cheveux ou de la peau, contenant une phase extérieure (A) sous forme de gel, à viscosité élevée, transparente ou opaque, continue, ainsi que, placée à l'intérieur de cette dernière, une phase intérieure (B), contenant une huile essentielle, homogène, disposée de préférence de manière uniforme, visible à travers la phase (A). Les phases (A) et (B) ne se mélangent pas automatiquement pendant un contact d'au moins 3 mois à 30 DEG C. La séparation de l'huile essentielle et des supports, ainsi que le fait de n'ajouter, de manière dosée, l'huile essentielle contenue dans la phase intérieure (B), au produit final prêt à l'emploi, que juste avant l'application conforme aux prescriptions, assurent d'une part la stabilité de l'huile essentielle pendant le stockage, et d'autre part une sensation olfactive intense sur la peau et les cheveux.