CLAMPING DEVICE FOR CLAMPING A ROTATING MACHINE ELEMENT AND A BALANCING MACHINE COMPRISING SUCH A CLAMPING DEVICE

• Main Author: HAIMER, FRANZ
• Format: Patent
• Language: English; French; German
• Published: 10.08.2000
• Edition: 7
• Subjects: BORING; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; MACHINE TOOLS; MEASURING; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; PERFORMING OPERATIONS; PHYSICS; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS; TESTING; TESTING STATIC OR DYNAMIC BALANCE OF MACHINES ORSTRUCTURES; TESTING STRUCTURES OR APPARATUS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; TRANSPORTING; TURNING

Eine Spannvorrichtung (1) zur Einspannung eines um eine Drehachse (9) rotierenden Maschinenelements (3), insbesondere eines Werkzeughalters für ein Bohr-, Fräs-, Schleifwerkzeug oder dergleichen, umfasst eine Grundkörpereinheit (11) mit einer zur Drehachse (9) zentrischen Aufnahmeöffnung (21), in die ein Kupplungsschaft (5) des Maschinenelements (3) von einem Stirnende her axial einsteckbar ist, eine in der Aufnahmeöffnung (21) angeordnete Spannzange (23) sowie eine relativ zu der Grundkörpereinheit (11) axial verstellbar an dieser geführte Zangenbetätigungseinheit (25) zur Betätigung der Spannzange (23). Um bei Einsatz dieser Spannvorrichtung (1) in einer Auswuchtmaschine eine hohe Reproduzierbarkeit der Unwuchtvermessungen zu erreichen, ist die Zangenbetätigungseinheit (25) axial mittels einer Wälzkörperanordnung (35) an der Grundkörpereinheit (11) geführt, deren Wälzkörper (39) an Wälzflächen (41, 43) der Grundkörpereinheit (11) und der Zangenbetätigungseinheit (25) abwälzen. Bevorzugt ist die Wälzkörperanordnung (35) von einer Kugelkäfigeinheit gebildet, deren Kugeln (39) mit Vorspannung zwischen die Grundkörpereinheit (11) und die Zangenbetätigungseinheit (25) einbebaut sind. The invention relates to a clamping device (1) for clamping a machine element (3) which rotates around a rotational axis (9), especially a tool holder for a boring tool, milling tool, grinding tool or the like. The inventive clamping device comprises a base body unit (11) having a receiving opening (21) which is centrically arranged in relation to the rotational axis (9). A coupling shaft (5) of the machine element (3) can be axially inserted with a front end into said receiving opening. The clamping device also has a collet chuck (23) which is arranged in the receiving opening (21), and has a jaw actuating unit (25) which is provided for actuating the collet chuck (23), is guided on the base body unit (11), and which can be axially displaced in relation thereto. The aim of the invention is to attain a degree level of reproducibility of the out-of-balance measurements when using said clamping device (1) in a balancing machine. To this end, the jaw actuating unit (25) is axially guided on the base body unit (11) by a roll body arrangement (35) whose roll bodies (39) roll on roll surfaces (41, 43) of the base body unit (11) and of the jaw actuating unit (25). The roll body arrangement (35) is preferably formed by a ball cage unit whose balls (39) are fitted with pretension between the base body unit (11) and the jaw actuating unit (25). L'invention concerne un dispositif de serrage (1) utilisé pour fixer un élément de machine (3) tournant autour d'un axe de rotation (9), en particulier un porte-outil pour outil de perçage, de fraisage ou de meulage. Ce dispositif de serrage comprend un ensemble corps de base (11) pourvu d'une ouverture de réception placée au centre de l'axe de rotation (9), dans laquelle une tige d'accouplement (5) de l'élément de machine (3) peut être emmanchée axialement par une extrémité faciale, une pince de serrage (23) disposée dans ladite ouverture de réception (21), ainsi qu'une unité d'actionnement de pince (25) qui sert à l'actionnement de la pince de serrage (23), qui est guidée sur ledit ensemble corps de base (11) de façon à pouvoir se déplacer axialement par rapport à celui-ci. Pour qu'il soit possible d'obtenir, lors de l'utilisation de ce dispositif de serrage (1) dans une machine à équilibrer, une haute reproductibilité des mesures de déséquilibre, l'unité d'actionnement de pince (25) est guidée axialement sur l'ensemble corps de base (11), au moyen d'un dispositif à corps de roulement (35), dont les corps de roulement (39) roulent sur les surfaces de roulement (41, 43) de l'ensemble corps de base (11) et de l'unité d'actionnement de pince (25). De préférence, l'ensemble à corps de roulement (35) est formé par une unité cage à billes dont les billes (39) sont montées avec un précontrainte entre l'ensemble corps de base (11) et l'unité d'actionnement de pince (25).