CONNECTING DEVICE

• Main Author: SMETZ, REINHARD
• Format: Patent
• Language: English; French; German
• Published: 16.03.2000
• Edition: 7
• Subjects: CRANES; HAULING; HOISTING; LIFTING; LOAD-ENGAGING ELEMENTS OR DEVICES FOR CRANES, CAPSTANS,WINCHES, OR TACKLES; PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING; VEHICLES ADAPTED FOR LOAD TRANSPORTATION OR TO TRANSPORT, TOCARRY, OR TO COMPRISE SPECIAL LOADS OR OBJECTS; VEHICLES IN GENERAL

Bei einer Anschlussvorrichtung für Anschlag- oder Zurrmittel mit einem Anschlussteil (1) und mindestens einem Befestigungsteil (2) ist über die Aussenfläche (6) des Befestigungsteiles (2) eine Vielzahl von Distanznocken (7) angeordnet. Die Lage der Distanznocken ist dabei so gewählt, dass unabhängig von der Einbauposition des Befestigungsteiles (2) gegenüber einer Basis ein Mindestluftspalt zwischen der jeweiligen Basis und dem Befestigungsteil (2) eingehalten wird, der eine einwandfreie Verbindung des Befestigungsteiles (2) mit der Basis durch eine Wurzelschweissung ermöglicht. In a connecting device for binding or lashing means (1) having a connecting part (1) and at least one fixing part (2), a plurality of spacing cams (7) is disposed on the outer surface (6) of the fixing part (2). The position of said spacing cams is selected in such a way that, regardless of the assembly position of the fixing part (2) in relation to a base, a minimum clearance between the corresponding base and the fixing part (2) is maintained enabling perfect connection of the fixing part (2) to the base by means of a root weld. Dispositif de connexion pour des moyens d'accrochage ou d'amarrage, qui comporte une partie de connexion (1) et au moins une partie de fixation (2), la surface externe (6) de la partie de fixation (2) étant pourvue d'une pluralité de saillants (7) de maintien de distance. La position des saillants est choisie de manière telle qu'indépendamment de la position de montage de la partie de fixation (2) sur une base, un écart minimal est maintenu entre ladite base et la partie de fixation, écart qui permet une liaison parfaite de la partie de fixation (2) à la base par un soudage à coeur.