Sentence translation system showing translated word and original word

• Main Author: OKUNISHI; TOSHIYUKI
• Format: Patent
• Language: English
• Published: 16.02.1999
• Edition: 6
• Subjects: CALCULATING; COMPUTING; COUNTING; ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING; PHYSICS

An assigning machine translation system includes a word dictionary storing grammatical information such as part of speech and translated words for each entry word; dictionary/morphological element analyzer for dividing an input sentence into a set of words, obtaining the grammatical information and the translated word from the word dictionary, and analyzing the tense, person and number; sentence structure analyzer for determining an input sentence structure in accordance with the obtained grammatical information; sentence structure transformer for transforming the determined input sentence structure into a sentence structure for translation, and making a selection from the translated words by examining semantic consistency; translated sentence generator for generating a translated sentence by determining the order of the translated words obtained by the sentence structure transformer and adjusting declension and conjugation; and an original word-translated word match output section for outputting the translated word with the input sentence, the translated word being matched with the original word of the input sentence.