MANUAL DEVICE FOR APPLYING A COATING TO A SUBSTRATE BY TAPE, HAVING AN IMPROVED END PIECE

• Main Authors: SAMUEL MALINVERNI, FRANCK ROLION, ARNAUD BEZ
• Format: Patent
• Language: English; Spanish
• Published: 22.08.2014
• Subjects: CONVEYING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS,CABLES; PACKING; PERFORMING OPERATIONS; STORING; TRANSPORTING

The invention relates to a manual device for applying a coating to a substrate by tape, comprising an applicator end piece (14) fitted to a housing and projecting from said housing, the end piece having a tongue extending in a longitudinal direction (X) and a lateral direction (Y), an application portion (144) being formed at the distal end of the tongue, the application portion comprising an application edge (114b), and a tape disposed longitudinally around the end piece, enveloping the tongue so as to bypass the application portion, the width (Lpa) of the application portion being greater than the width (Lr) of the tape. The width (Lba) of the application edge is greater than or equal to the width of the tape and less than the width (Lpa) of the application portion, recesses (145) being formed in the application portion in the vicinity of the lateral ends of the application edge, a width being measured in the lateral direction. Un dispositivo manual para aplicar un recubrimiento en un medio por medio de una cinta, el dispositivo que comprende una pieza aplicadora (14) de extremo ensamblada en un alojamiento y que se proyecta desde dicho alojamiento, la pieza de extremo que presenta una lengüeta que se extiende a lo largo de una dirección longitudinal (X) y una dirección lateral (Y), una porción aplicadora (144) que está formada en el extremo distal de la lengüeta, la porción aplicadora que tiene un borde aplicador (144b), y una cinta dispuesta longitudinalmente alrededor de la pieza de extremo que cubre la lengüeta para rodear la porción aplicadora, el ancho (Lpa) de la porción aplicadora que es mayor que el ancho (Lr) de la cinta. El ancho (Lba) del borde aplicador es mayor que o igual al ancho de la cinta y menor que el ancho (Lpa) de la porción aplicadora, depresiones (145) que se proporcionan en la porción aplicadora en la vecindad de los extremos laterales del borde aplicador, y el ancho que se mide a lo largo de la dirección lateral.