APPARATUS AND METHOD FOR TAKING SAMPLES

• Main Author: HORST FAUST
• Format: Patent
• Language: English; Spanish
• Published: 22.05.2013
• Subjects: INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIRCHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES; MEASURING; PHYSICS; TESTING

The invention relates to an apparatus (1) for taking samples, comprising a housing (2), which has a housing chamber (8) with two connection openings (10) for connection of in each case one line section, and wherein the apparatus (1) comprises a removal element (13) which is moveable in the housing chamber (8) and is configured at least sectionally in a profile-type manner, and which bounds a hollow sampling region (19) at its circumference, which sampling region extends along a profile longitudinal direction path (16), while leaving an entry opening (21), which extends along an opening longitudinal direction path (20), wherein guide means are provided by means of which a defined movement form of the removal element (13) in the housing chamber (8) is predetermined, by means of which movement the total area of at least one of the two opening cross sections (32) in a projection view that is perpendicular thereto by means of the entry opening (21) can be navigated. The invention proposes that as a consequence of the movement form specified by the guide means, an orientation of the removal element (13) in a viewing plane which moves with the removal element relative to a geometric intersecting line of the viewing plane with an unmoving geometric reference plane, which extends perpendicular to the viewing plane and to at least one opening cross section (32), remains the same when the removal element (13) is moved. La invención se refiere a un dispositivo (1) de muestreo, el cual comprende una caja (2) que tiene una cámara (8) de la caja con dos aberturas (10) de conexión para conectar en cada caso un tramo de tubería, y en donde el dispositivo (1) comprende un elemento (13) de muestreo que es móvil en la cámara (8) de la caja y se configura al menos por secciones a manera de perfil, y que limita en su circunferencia una región (19) receptora de muestras hueca que se extiende a lo largo de un desarrollo (16) en sentido longitudinal del perfil dejando una abertura (21) de entrada que se extiende a lo largo de un desarrollo (20) en sentido longitudinal de abertura siendo que se proporcionan medios de guía mediante los cuales se predetermina una forma de movimiento definida del elemento (13) de muestreo en la cámara (8) de la caja, forma de movimiento mediante la cual es posible que la abertura (21) de entrada cruce el área total de al menos una de las dos secciones (32) transversales de abertura en una vista en proyección perpendicular a ellas. La invención propone que a consecuencia de la forma de movimiento predeterminada por los medios de guía, una orientación del elemento (13) de muestreo en un plano de observación que se mueve con él relativamente a una línea de intersección geométrica del plano de observación con un plano de referencia geométrico inmóvil que se extiende perpendicular al plano de observación y a al menos una sección (32) transversal de abertura, es invariable al moverse el elemento (13) de muestreo.