SZ WINDING MACHINE

• Main Authors: FINN PETER GJERULL, ARILD FIGENSCHOU
• Format: Patent
• Language: English; Spanish
• Published: 21.04.2011
• Subjects: BASIC ELECTRIC ELEMENTS; CABLES; CABLES OTHER THAN ELECTRIC; CONDUCTORS; ELECTRICITY; INSULATORS; ROPES; ROPES OR CABLES IN GENERAL; SELECTION OF MATERIALS FOR THEIR CONDUCTIVE, INSULATING ORDIELECTRIC PROPERTIES; TEXTILES

An SZ laying machine (1) for umbilical/power umbilical is described. Starting from an input end the machine includes: a first die (3) receiving and collecting a first set of elongate elements (10a-I10c) substantially rectilinear from respective supplies (11) of elongate elements, a second static die (4) which receives and collects a second set of elongate elements (1 Od-I Of) substantially rectilinear from respective supplies (16) of elongate elements and this second set is closed together with the first set into an assembled bundle (18), at least one supporting means (5) which keeps the assembled bundle (18) radially in place; a revolving device (6) able to torsional rotate the bundle (18) back and forth in an oscillating SZ manner, and a tape or band winding apparatus (7) which in immediate proximity to the revolving device (6) applies band or tape circumferentially onto the SZ laid bundle (18) of elongate elements (10a-10f). Se describe una máquina (1) de tendido en SZ para cable umbilical/cable umbilical de energía. Comenzando desde un extremo de entrada, la máquina incluye: una primera matriz (3) que recibe y recolecta un primer conjunto de elementos alargados (10a-10c) sustancialmente de manera rectilínea desde suministros (11) respectivos de elementos alargados, una segunda matriz (4) estática que recibe y recolecta un segundo conjunto de elementos alargados (10d-10f) sustancialmente de manera rectilínea desde los suministros (16) respectivos de elementos alargados y este segundo conjunto se junta con el primer conjunto en un manojo (18) ensamblado, por lo menos un medio (5) de soporte que mantiene el manojo (18) ensamblado radialmente en su lugar; un dispositivo (6) de rotación capaz de hacer girar de manera torsional el manojo (18) de un lugar a otro en una forma oscilatoria en SZ, y un aparato (7) para envolver con cinta o banda el cual en proximidad inmediata al dispositivo (6) de rotación aplica la banda o cinta circunferencialmente sobre el manojo (18) tendido en SZ de elementos alargados (10a-10f).