PROCEDIMIENTO PARA PERFORAR AL MENOS DOS ORIFICIOS EN UN CICLO DE DOS ETAPAS

• Main Authors: BRANDT, KARL-PETER, SCHLEICHER, ANDREJ
• Format: Patent
• Language: Spanish
• Published: 16.09.2003
• Edition: 7
• Subjects: BORING; MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING; TURNING

Procedimiento para perforar al menos dos orificios mediante un dispositivo que presenta al menos una unidad (2) de mecanizado de dos husillos que puede moverse a lo largo de un primer eje (Y) de desplazamiento y una unidad (3) de carro lineal con un dispositivo (4) de sujeción bilateral para dos pieza de fábrica (5.1, 5.2), con lo que la unidad de carro lineal puede moverse a lo largo de un segundo eje (X) de desplazamiento independientemente de la unidad de mecanizado, caracterizado por los siguientes pasos: - aplicación de un primer orificio en una primera pieza de fábrica (5.1) (primer ciclo), - aplicación, a continuación, de un segundo orificio en la primera pieza de fábrica (5.1) y, simultáneamente, un primer orificio en una segunda pieza de fábrica (5.2) (segundo ciclo), - retirada de la primera pieza de fábrica (5.1), - carga con una tercera pieza de fábrica (5.3), - aplicación de un segundo orificio en la segunda pieza de fábrica (5.2) y, simultáneamente, un primer orificio en la tercera pieza de fábrica (5.3). A process is provided for drilling at least two holes with a device. The device has at least one double-spindle machining unit (2), which can be moved along a first travel axis (Y), and a linear carriage unit (3) with a duplicate work holding fixture (4) for two workpieces (5.1, 5.2). The linear carriage unit can be moved along a second travel axis (X) independently from the machining unit. The following steps are performed one after another:Drilling of a first hole in a first workpiece (5.1) (first cycle),subsequent drilling of a second hole in the first workpiece (5.1) and simultaneous drilling of a first hole in a second workpiece (5.2) (second cycle),removal of the first workpiece (5.1),loading of a third workpiece (5.3), anddrilling of a second hole in the second workpiece (5.2) and simultaneous drilling of a first hole in the third workpiece (5.3).