APARATO PARA LLENAR UNA CAVIDAD

• Main Authors: KAPTEIN, BARTHOLOMEUS JOHANNES, VAN DEN HOUT, JOHAN SIMON
• Format: Patent
• Language: Spanish
• Published: 01.12.1994
• Edition: 4
• Subjects: ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; BELTS, CABLES, OR ROPES, PREDOMINANTLY USED FOR DRIVINGPURPOSES; BLASTING; CHAINS; CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS,e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES,DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER; CONVEYING; ELECTRICITY; ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; FITTINGS PREDOMINANTLY USED THEREFOR; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVEFUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; GENERATION; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL; HEATING; INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINEDOPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES; LIGHTING; MECHANICAL ENGINEERING; PACKAGES; PACKAGING ELEMENTS; PACKING; PERFORMING OPERATIONS; STORING; THERMAL INSULATION IN GENERAL; TRANSPORTING; WEAPONS

PARA MONTAR Y ACABAR LOS REVESTIMIENTOS DE LOS CABLES, POR EJEMPLO, A MENUDO SE UTILIZA UN MATERIAL AISLANTE DE DOS COMPONENTES. DICHOS MATERIALES ESTAN SOMETIDOS NORMALMENTE A LAS NORMAS ESTABLECIDAS POR LA LEGISLACION SOBRE EL MEDIO AMBIENTE. LOS LIQUIDOS REMANENTES QUE QUEDAN DESPUES DE HABER MONTADO EL NUCLEO ENVOLVENTE DE LOS CABLES SON DESECHOS QUIMICOS Y LOS COMPONENTES INDIVIDUALES SON DAÑINOS, PRODUCEN IRRITACION Y/O SON INFLAMABLES DURANTE SU MANIPULACION POR LO QUE TIENEN QUE SER TRATADOS CON EXTREMO CUIDADO. LA INVENCION OFRECE AHORA UN SISTEMA PARA RELLENAR CON UNA MEZCLA DE DOS COMPONENTES UNA CAVIDAD (15) CUBIERTA POR UNA ENVOLTURA, COMO POR EJEMPLO EL NUCLEO ENVOLVENTE DE UN CABLE (1) Y QUE TIENE UNA ABERTURA DE RELLENO (8) PARA COLOCAR LA MEZCLA EN LA CAVIDAD, Y QUE SE CARACTERIZA PORQUE TIENE UNA ENVOLTURA FLEXIBLE (19) QUE TIENE TRES COMPARTIMENTOS (17, 23, 24) QUE ESTAN SEPARADOS ENTRE SI POR DOS DIVISORES QUE SE PUEDEN QUITAR Y PONER (21, 22) ESTANDO DOS DE LOS COMPARTIMENTOS UNO AL LADO DEL OTRO Y CONTIENEN LOS DOS COMPONENTES RESPECTIVOS, SIRVIENDO EL TERCERO DE ELLOS COMO UN TUBO DE RELLENO (17) PARA SER INSERTADO EN LA ABERTURA DE ACCESO (8), PUDIENDOSE ESTABLECER UNA COMUNICACION ENTRE LOS DOS COMPARTIMENTOS QUE CONTIENEN LOS COMPONENTES SI SE QUITA EL DIVISOR, TRAS LO CUAL SI SE MUEVEN LAS ENVOLTURAS, LOS DOS COMPONENTES PUEDEN FORMAR LA MEZCLA, TRAS LO CUAL EL TUBO DE RELLENO PUEDE SER INSERTADO EN LA ABERTURA DE RELLENO, SE PUEDE QUITAR EL SEGUNDO DIVISOR Y LA MEZCLA PUEDE SER INTRODUCIDA EN LA CAVIDAD UTILIZANDO EL TUBO DE RELLENO PRESIONANDO LA ENVOLTURA. For assembling and finishing cable sleeves, for example, use is often made of two-component insulating material. Such materials usually fall within the provisions of environmental legislation. The liquid remnants left over after assembly of the cable sleeve are chemical waste and the individual components are harmful, irritant and/or flammable during processing so that these substances have to be dealt with extremely carefully. The invention now offers a system for filling with a mixture of two components a cavity (15) enclosed by a housing, for example a cable sleeve 1, and having a filling opening 8 for placing the mixture in the cavity, characterized by a flexible packaging 19 having three compartments (17, 23, 24) which are mutually separated by two removable dividers (21, 22) and two of which compartments are adjoining and contain the two respective components and the third of which serves as a filling tube (17) for insertion in the access opening (8), which two compartments containing the components can be placed in open communication with one another by removal of the divider, whereafter through kneading of the packaging the two components can form the mixture, whereafter the filling tube can be inserted into the filling opening, the second divider can be removed and the mixture can be carried into the cavity via the filling tube by pressing out the packaging.