Steering device for a motor vehicle

• Main Author: BLAESING, FRANK
• Format: Patent
• Language: English; French; German
• Published: 15.05.2013
• Subjects: LAND VEHICLES FOR TRAVELLING OTHERWISE THAN ON RAILS; MOTOR VEHICLES; PERFORMING OPERATIONS; TRAILERS; TRANSPORTING

The steering device has a primary handle (5), which is coupled to a steering mechanism (8) by a mechanical connection (4) for influencing the driving direction of the motor vehicle. A secondary handle (6) is connected to a steering control unit (2) by an electric connection (7). The secondary handle interacts with a portion of the complete steering effect on the steering mechanism, which is attained by the electric actuator (3), where the portion is predetermined by the steering control unit. Die Erfindung betrifft eine Lenkvorrichtung für ein Kraftfahrzeug, mit einer primären Handhabe (5), die über eine mechanische Verbindung (4) an eine Lenkungsmechanik (8) zur Beeinflussung der Fahrtrichtung des Kraftfahrzeugs angekoppelt ist, mit einem elektrisch betriebenen Lenkungssteuersystem (1), aufweisend ein Lenkungssteuergerät (2) und einen daran angeschlossenen elektrischen Aktuator (3) zur Einwirkung auf die Lenkungsmechanik (8), und mit mindestens einer sekundäre Handhabe (6), die über eine elektrische Verbindung (7) an das Lenkungssteuergerät (1) angeschlossen ist, wobei die sekundäre Handhabe (6) mit einem durch das Lenkungssteuergerät vorgebbaren Anteil der gesamten durch den elektrischen Aktuator (3) erzielbaren Lenkwirkung auf die Lenkungsmechanik (8) einwirkt.