Assembly for filing a saw chain

• Main Authors: FOEHRENBACH, JAN, HUENTZ, CHRISTINE
• Format: Patent
• Language: English; French; German
• Published: 14.11.2012
• Subjects: BROACHING; FILING; LIKE OPERATIONS FOR WORKING METAL BY REMOVING MATERIAL, NOTOTHERWISE PROVIDED FOR; MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; PERFORMING OPERATIONS; PLANING; SAWING; SCRAPING; SHEARING; SLOTTING; TRANSPORTING

The arrangement has a guide (19) for a file holder (13) that holds a file (11), and a depth limiter (9) arranged at a cutting tooth (7). The guide has an attaching part (20) and a carriage (21), where the part is fastened to a saw chain (1). The carriage has a retainer for the file holder, and supported at the attaching part in a displaceable manner in a displacement direction transverse to a longitudinal direction (10) of the saw chain. The holder is guided on the carriage at an angle to the longitudinal direction. The holder is supported on the tooth to be filed and on the depth limiter. Es ist eine Anordnung zum Feilen einer Sägekette (1) mit einer Führung (19) für einen Feilenhalter (13), einem Feilenhalter (13), einer Feile (11) und einer Sägekette (1) vorgesehen. Die Sägekette (1) besitzt Schneidzähne (7, 8), wobei vorlaufend zu jedem Schneidzahn (7, 8) ein Tiefenbegrenzer (9) angeordnet ist. Die Führung (19) besitzt ein an der Sägekette (1) festlegbares Aufsetzteil (20) und einen Schlitten (21). Der Schlitten (21) bildet eine Aufnahme (22) für den Feilenhalter (13). Der Schlitten (21) ist an dem Aufsetzteil (20) quer zur Längsrichtung (10) der Sägekette (1) in einer Verschieberichtung (35) verschiebbar gelagert. Der Feilenhalter (13) ist an dem Schlitten (21) in einem Winkel (µ) zur Längsrichtung (10) der Sägekette (1) geführt. Der Feilenhalter (13) ist auf dem zu feilenden Schneidzahn (7, 8) und dem diesem Schneidzahn (7, 8) vorlaufenden Tiefenbegrenzer (9) abgestützt. Für eine Führung (19) für einen Feilenhalter (13) ist vorgesehen, dass der Schlitten (21) zwei parallel und in einem Abstand zueinander angeordnete Seitenführungen (23) besitzt, die senkrecht zur Verschieberichtung (35) angeordnet sind und die eine Aufnahme (22) für den Feilenhalter (13) begrenzen.