Assembly and method for reusing greywater

• Main Authors: ERHARDT, MARC, MOOSMANN, STEFAN
• Format: Patent
• Language: English; French; German
• Published: 16.03.2011
• Subjects: FIXED CONSTRUCTIONS; INSTALLATIONS OR METHODS FOR OBTAINING, COLLECTING, ORDISTRIBUTING WATER; SEWERAGE; WATER SUPPLY

The system comprises a collecting vessel (1), which has an inlet (2) for supplying gray water, and an operating water container (10), which is connected with an outlet of a treatment container (9). The collecting vessel is provided, which is arranged on a deeper level than the other two containers. An independent claim is also included for a method for recycling gray water. Eine Anlage zur Wiederverwendung von Grauwasser enthält drei Behälter, nämlich einen Sammelbehälter (1), in den das Grauwasser gelangt, und zwei unmittelbar oberhalb des Sammelbehälters angeordnete weitere Behälter (9,10), in die das Wasser aus dem Sammelbehälter der Reihe nach gepumpt wird. In dem ersten Behälter (1) erfolgt eine mechanische und/oder biologische Behandlung des Grauwassers. Durch Steuerung der Pumpe (8), die das Wasser aus diesem Behälter (1) pumpt, und der Pumpe (17), die das Wasser aus dem zweiten Behälter (9) in den dritten Behälter (10) pumpt, wird dafür gesorgt, dass das Wasser eine vorbestimmte Verweildauer in den Behälter (1,9) bleibt. Die Verweildauer wird so gewählt, dass die Behandlung ausreicht, dem Wasser eine seine weitere Verwendung ermöglichende Qualität zu verleihen. Nach Ablauf der Verweildauer wird das Wasser in den dritten Behälter (10) gepumpt, wo es zur Entnahme als wiederverwendbares Betriebswasser zur Verfügung steht.