Check valve for automatic recirculation

• Main Author: KLEMM, RAINER
• Format: Patent
• Language: English; French; German
• Published: 12.01.2011
• Subjects: ACTUATING-FLOATS; BLASTING; COCKS; DEVICES FOR VENTING OR AERATING; ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVEFUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; HEATING; LIGHTING; MECHANICAL ENGINEERING; NON-POSITIVE DISPLACEMENT PUMPS; POSITIVE DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS; TAPS; THERMAL INSULATION IN GENERAL; VALVES; WEAPONS

The valve (18) has a check valve located in a main duct. A recirculation valve is located in a recirculation duct forming a branch of the main duct. The recirculation valve is provided with a rotary shutter and a seat. The recirculation valve comprises a pressure-balancing mechanism designed such that a surface oriented toward the seat is not involved in sealing the recirculation valve, and the surface is subjected to fluid pressure (P2) equal to pressure (P1) exerted on upstream surfaces of the shutter. Le clapet anti-retour à recirculation automatique (18) comporte : une soupape (34) disposée dans un canal principal et mobile entre des positions extrêmes de fermeture et d'ouverture de la section de passage du canal principal ; une vanne (70) disposée dans un canal de recirculation constituant une dérivation du canal principal en amont de la soupape, la vanne comportant un obturateur (72) rotatif et un siège (74) coopérant mutuellement pour définir la section de passage du canal de recirculation ; et des moyens de transmission couplant le mouvement de la soupape et celui de l'obturateur. La vanne comporte des moyens d'équilibrage (120) de la pression adaptés pour que, parmi les surfaces aval de l'obturateur, au moins une surface ne participe pas à l'étanchéité et est soumise à une pression sensiblement égale à la pression s'exerçant sur les surfaces amont de l'obturateur.