Diffusor attachment for portable lamp

• Main Authors: WEBER, JUERG, SEM, HEDIGER, HOLZINGER, MATTHIAS
• Format: Patent
• Language: English; French; German
• Published: 15.12.2010
• Subjects: BLASTING; FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMSTHEREOF; HEATING; INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21Sand F21V, RELATING TO THEFORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THELIGHT EMITTED; LIGHTING; LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF, BEING PORTABLE ORSPECIALLY ADAPTED FOR TRANSPORTATION; MECHANICAL ENGINEERING; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHERARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; WEAPONS

The fixture has a transparent or translucent housing (2) comprising a closed end, where a head region is formed together with the end and has a reflector element (7) formed as a diffuser mirror. An open end of the housing forms a base region that is adapted to outer shape and geometry of a portable lamp (9) so that reversible imposing or reversible fixing of the fixture on the lamp is enabled. The reflector element lies centrally opposite to a light source (13) with LEDs at the operative fixture, where distance between the reflector element and light source amounts to 5 to 10 cm. Die Erfindung bezieht sich auf einen Streulichtaufsatz (1) für eine tragbare Lampe, insbesondere Stirnlampe (9), mit einem transparenten oder transluzenten Gehäuse (2), dessen erstes Ende (3) mit einer Abschlusskappe (8) verschlossen ist, ein als Diffusorspiegel ausgebildetes Reflektorelement (7) aufweist, und dessen zweites Ende einen Fußbereich (6) bildet, welcher der äusseren Form der Lampe (9) angepasst ist, um ein reversibles Fixieren des Streulichtaufsatzes an der Lampe zu ermöglichen, wobei bei fixiertem Streulichtaufsatz das Reflektorelement (7) der Lichtquelle (13) gegenüber liegt und der Abstand zwischen Reflektorelement (7) und Lichtquelle (13) mindestens 1 cm, insbesondere 1 bis 20 cm, und typischerweise 5 bis 10 cm beträgt. Zum wiederabnehmbaren Anbringen kann der Streulichtaufsatz über einen Schnellverschlussmechanismus mit der Lampe verbunden werden, inbesondere über einen Schnapp-, Klemm-, Schraub- oder bajonettartigen Drehverschluss.