Process for cleaning metallic components

• Main Authors: TROESTER, THOMAS DR, WALTER, HEINZ-GERD DR, KROGMEIER, JUERGEN, PAPE, RALF, BOEKE, JOHANNES DR
• Format: Patent
• Language: English; French; German
• Published: 14.05.2003
• Edition: 7
• Subjects: ANIMAL AND VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES AND WAXES; CANDLES; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; CHEMISTRY; CLEANING; CLEANING IN GENERAL; CLEANING OR DEGREASING OF METALLIC MATERIAL BY CHEMICALMETHODS OTHER THAN ELECTROLYSIS; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATIONOR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; COATING METALLIC MATERIAL; DETERGENT COMPOSITIONS; DETERGENTS; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; FATTY ACIDS THEREFROM; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION INGENERAL; METALLURGY; PERFORMING OPERATIONS; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL; RECOVERY OF GLYCEROL; RESIN SOAPS; SOAP OR SOAP-MAKING; TRANSPORTING; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Reinigung von metallischen Bauteilen, insbesondere zur Entfernung von oxidischen Belägen, wobei die metallischen Bauteile aus einem härtbaren Stahl mit einem Kohlenstoffanteil von wenigstens 0,1 % bestehen und wenigstens partiell gehärtet sind. Bei dem Verfahren werden die Bauteile in einem Behälter mit einem flüssigen Reiniger mit einem pH-Wert im Bereich von 4 bis 8 und unter dem Einfluss von Schallwellen gereinigt. Die Verwendung von energiereichen Schallwellen ermöglicht den Einsatz von temperierten, speziell formulierten Reinigern mit einem höheren pH-Wert, wodurch die Wasserstoffentwicklung während des Reinigungsvorgangs erheblich vermindert ist. Die Kombination der energiereichen Schallwellen mit dem speziell formulierten Reiniger ermöglicht es, auch hochfeste, metallische Bauteile, die stark zur Warmstoffversprödung neigen, zu reinigen. Cleaning of metallic article, e.g. hardenable steel article having a carbon content of ≥ 0.1 wt.%, includes placing the metallic article in a vessel that contains liquid cleaning agent having a pH of 4-8, and exposing the article to sound waves. An Independent claim is also included for a cleaning device comprising a vessel (4) containing liquid cleaning agent, and vibrating element(s) (8) for exposing the article to sound wave to break up deposits and prevent hydrogen build-up.