METHOD AND APPARATUS FOR PRODUCING A FALSE COLOUR IMAGE

• Main Authors: HAEME, TUOMAS, RANTASUO, MARKKU
• Format: Patent
• Language: English; French; German
• Published: 14.09.1994
• Edition: 5
• Subjects: ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE; ELECTRICITY; PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION

Procédé de création d'une image en couleurs fausses à l'aide d'une caméra vidéo pourvue de deux ou trois réseaux de détecteurs à semiconducteurs (2, 13) dont le domaine de sensibilité, par rapport à la longueur d'onde, s'étend de la plage de la lumière visible jusqu'à la plage du rayonnement infrarouge proche, le rayonnement capté par les détecteurs à semiconducteurs étant filtré. Selon le procédé, le rayonnement capté par le premier réseau (2) de détecteurs à semiconducteurs est filtré de manière que seul le rayonnement infrarouge proche (ir) puisse pénétrer dans le réseau de détecteurs. En outre, le rayonnement capté par le deuxième réseau (13) de détecteurs à semiconducteurs, ou bien par les deuxième et troisième réseaux (3, 4) de détecteurs à semiconducteurs, est filtré de manière que le vert (v) et le rouge (r) du rayonnement compris dans le domaine de la lumière visible puissent pénétrer dans le réseau (13) de détecteurs, ou dans les deuxième et troisième réseaux (3, 4). Les signaux (ir, v, r) produits par les premier et deuxième réseaux (2, 13) de détecteurs à semiconducteurs, ou bien par les deuxième et troisième réseaux (3, 4) de détecteurs à semiconducteurs, représentent l'intensité du rayonnement infrarouge proche (ir) et celle du rayonnement des domaines spectraux vert (v) et rouge (r), et on les décode en modifiant l'ordre des signaux de manière à obtenir un signal en couleurs fausses voulu (v, r, ir) dans les signaux de sortie (10, 11, 12) de la caméra. PCT No. PCT/FI92/00325 Sec. 371 Date Jul. 18, 1994 Sec. 102(e) Date Jul. 18, 1994 PCT Filed Nov. 27, 1992 PCT Pub. No. WO93/11630 PCT Pub. Date Jun. 10, 1993A method for creating a false color image, by utilizing a video camera provided with two or three arrays of semiconductor detectors, the sensitivity range whereof, in relation to wavelength, extends from the visible light range to near infrared radiation range, and where the radiation received in the semiconductor detectors is filtered. The radiation received in the first array of semiconductor detectors is filtered so that only near infrared radiation is given access to the detector array. Further, the radiation received in the second semiconductor detector array, or alternatively in the second and third semiconductor detector arrays is filtered so that of the radiation of the visible spectrum range, green and red are given access to the detector array or arrays. The signals obtained from the first and second semiconductor detector arrays, or alternatively from the first, second and third semiconductor detector arrays, representing the strength of near infrared radiation and the strength of the radiation of the green and red spectrum ranges, are decoded by changing the order of the signals in order to achieve a desired false color signal in the camera output.