Device for recovering fuel vapours

• Main Authors: GRINDLER, HORST, MAIBERGER, MIRJAM, NITSCHE, KLAUS
• Format: Patent
• Language: English; French; German
• Published: 27.05.1992
• Subjects: BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; DISPENSING, DELIVERING OR TRANSFERRING LIQUIDS, NOT OTHERWISEPROVIDED FOR; LIQUID HANDLING; OPENING, CLOSING; PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING

Eine Einrichtung zum Rückführen von Benzindämpfen vom Zapfventil (18) einer Zapfsäule zum Benzintank (10) hat ein beim Zapfventil (18) vorgesehenes Saugteil (20). Dieses ist über einen Flüssigkeitsabscheider (38) mit dem Einlaß eines Kompressors (42) verbunden, dessen Auslaß über eine Strahlpumpe (26) mit dem Benzintank (10) verbunden ist. Die Saugöffnung der Strahlpumpe (26) ist über ein Rückschlagventil (58) mit dem Sumpf des Flüssigkeitsabscheiders (38) verbunden. Auf diese Weise werden in den zurückgesaugten Benzindämpfen enthaltene flüssige Anteile in den Benzintank zurückgefördert, ohne daß sie den Kompressor (42) durchqueren müssen. A device for returning petrol vapours from the fill nozzle (18) of a dispensing pump to the petrol tank (10) has an intake part (20) provided at the fill nozzle (18). Said intake part is connected via a fluid separator (38) to the inlet of a compressor (42) whose outlet is connected to the petrol tank (10) via an injector pump (26). The intake opening of the injector pump (26) is connected to the sump of the fluid separator (38) via a non-return valve (58). In this way, fluid portions contained in the sucked-back petrol vapours are conveyed back into the petrol tank without them having to pass through the compressor (42).