Double pump

• Main Authors: SCHULZ, RENE, NGUYEN, VAN-TRUNG, NADOLNY, KURT, BRAUM, HEINRICH JOSEF
• Format: Patent
• Language: English; French; German
• Published: 27.12.1984
• Edition: 3
• Subjects: BLASTING; HEATING; LIGHTING; MECHANICAL ENGINEERING; PERFORMING OPERATIONS; POSITIVE DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS; ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENTMACHINES FOR LIQUIDS; ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENTPUMPS; TRANSPORTING; VEHICLE SUSPENSION ARRANGEMENTS; VEHICLES IN GENERAL; WEAPONS

Eine Hauptpumpe (Flügelzellenpumpe 1) und eine Nebenpumpe (Radialkolbenpumpe 2) werden über eine gemeinsame Weile (3) angetrieben, wobei zum Antrieb der Nebenpumpe ein Exzenter (30) benutzt wird. Der Exzenter ist über einen Scherbolzen (33) an die Welle (3) gekuppelt. Wenn die Hilfspumpe blockiert, geht der Scherbolzen zu Bruch, und der Exzenter (30) kann sich relativ zur Welle (3) drehen. Dabei werden die Bruchstücke des Scherbolzens (33) in ihre jeweiligen Bohrungen (34, 35) hineingetrieben, wodurch exzessive Reibung und Überhitzung vermieden werden. Trotz Ausfall der Hilfspumpe kann deshalb die Hauptpumpe weiterlaufen. A main pump (rotary vane pump 1) and a secondary pump (radial piston pump 2) are driven by way of a common shaft (3), a cam ring (30) being used to drive the secondary pump. The cam ring is coupled to the shaft (3) by way of a shear pin (33). If the auxiliary pump locks, the shear pin fractures and the cam ring (30) can rotate relative to the shaft (3). In that case, the fracture portions of the shear pin (33) are driven into their respective bores (34, 35), thereby avoiding excessive friction and overheating. Therefore, the main pump can continue to operate in spite of the failure of the auxiliary pump.