Method for manufacturing connecting conductor assembly for e.g. electric motor, involves clamping ends of conductor to tool, covering center portions of conductor with insulating material, and removing conductor assembly from tool

• Main Authors: BAHR, MARKUS, LETZGUS, MATTHIAS
• Format: Patent
• Language: English; German
• Published: 13.06.2013
• Subjects: CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER; DYNAMO-ELECTRIC MACHINES; ELECTRICITY; GENERATION

The method involves loading linearly extending electrically connecting conductors (4,6,8) of conductor assembly (2) in tool having a spacer. The primary center portions (14,18) of conductor is fixed on the spacer. The ends of conductor are clamped to tool, and the secondary center portions (20,22) of conductor are covered with an elastically deformable insulating material (9). The conductor assembly is removed from the tool. The connecting conductor arrangement assembly is firmly connected to a stator yoke for electrically connecting with electrical machine. Independent claims are included for the following: (1) a tool for manufacturing connecting conductor assembly; (2) a connecting conductor assembly for electric machine; and (3) a electric machine. Die Erfindung geht aus von einem Verfahren zum Herstellen einer Verbindungsleiteranordnung (2) für eine elektrische Maschine, wobei die Verbindungsleiteranordnung (2) eingerichtet ist, mit einem Statorjoch fest verbundene Statorspulen mit der elektrischen Maschine elektrisch leitfähig zu verbinden. Die Verbindungsleiteranordnung (2) weist wenigstens einen elektrisch leitfähigen Leiter (4, 6, 8) auf. Der wenigstens eine elektrisch leitfähige Leiter (4, 6, 8) weist eine vorbestimmte Länge mit einem ersten Ende (36, 40, 44) und einem dem ersten Ende (36, 40, 44) gegenüberliegenden zweiten Ende (38, 42, 46) und ein sich zwischen den beiden Enden (36, 38, 40, 42, 44, 46) in Längserstreckungsrichtung (L) des Leiters (4, 6, 8) erstreckendes Mittelteil (11, 17, 23) auf. Das Mittelteil (11, 17, 23) weist einen ersten Teilbereich (14, 18, 34) und einen zweiten Teilbereich (20, 22, 24) auf. Erfindungsgemäß wird der wenigstens eine sich im Wesentlichen linear erstreckende elektrisch leitfähige Leiter (4, 6, 8) in ein Werkzeug (100) eingelegt, wobei das Werkzeug (100) einen Abstandshalter (108) aufweist. Der erste Teilbereich (14, 18, 34) wird an dem Abstandshalter (108) fixiert. Das erste Ende (36, 40, 44) und das zweite Ende (38, 42, 46) wird an das Werkzeug (100) geklemmt. Der zweite Teilbereich (20, 22, 24) wird mit einer elastisch verformbaren Isoliermasse (9) ummantelt. Die sich im Wesentlichen linear erstreckende Verbindungsleiteranordnung (2) wird aus dem Werkzeug (100) entnommen, wobei der erste Teilbereich (14, 18, 34) in einer Aussparung (12, 16, 32) der Ummantelung (10) angeordnet ist. Der erste Teilbereich (14, 18, 34) und die Aussparung (12, 16, 32) sind frei von der elastisch verformbaren Isoliermasse (9).