Balance includes console which is swung in radial direction and transversal direction by hinges and swivel device

• Main Authors: GIETENBRUCH, MATTHIAS, LEISIGER, ROGER, MATTLE, BRUNO, SCHILLIG, ALFRED
• Format: Patent
• Language: English; German
• Published: 22.11.2001
• Edition: 7
• Subjects: MEASURING; PHYSICS; TESTING; WEIGHING

A console (4) is hinged along axis (A) to a weighing scale housing (21) by hinges (17,22), and a cable that is supported by deflectors, such that the console is movable along radial direction. The swivel device comprising a carrier (26) connected to a base plate (29) by an axle (27) in the recess (28) and springs (30) along with the catches fixes the console, permitting movement along transversal axis. Eine Waage weist ein Waagengehäuse (21) und ein Bedienungspult (4) als gegeneinander bewegliche Teile auf. In einer Anordnung am Waagengehäuse (21) mit diesem durch am Bedienungspult (4) und am Waagengehäuse (21) vorhandene, ineinandergreifende Armaturen (17, 18, 22) sind Bedienungspult (4) und Waagengehäuse (21) scharnierartig miteinander verbunden, so dass das erstere um eine im Wesentlichen parallel zum Waagengehäuse (21) verlaufende Schwenkachse (A) von einer vom Waagengehäuse (21) vorragenden Arbeitslage in einer Ruhelage verschwenkt werden kann. Die ineinandergreifenden Armaturen (17, 22) weisen in mindestens einer radialen Richtung Spiel auf und bilden so eine Schwenkgelenkeinrichtung. Das Bedienungspult (4) weist dazu auch selbst eine Schwenkeinrichtung (26...29) um eine im vorderen Bereich desselben gelegene Querachse (B) auf und eine zugehörige Fixiereinrichtung (30b, 33) zum wahlweisen Fixieren des schwenkbaren Teils des Bedienungspults (4) in mindestens zwei Schwenklagen.