DEVICE FOR CONDITIONING AN AIR FLOW

• Main Authors: HOWELKROGER STEFFEN, TEGETHOFF TOBIAS, KNEER DANIEL, SCHMIDT RALF, ZHAO GAOMING
• Format: Patent
• Language: Chinese; English
• Published: 04.10.2022
• Subjects: ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PLURAL DIVERSE PRIME-MOVERS INVEHICLES; ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OFTRANSMISSIONS IN VEHICLES; ARRANGEMENTS IN CONNECTION WITH COOLING, AIR INTAKE, GASEXHAUST OR FUEL SUPPLY OF PROPULSION UNITS, IN VEHICLES; AUXILIARY DRIVES FOR VEHICLES; INSTRUMENTATION OR DASHBOARDS FOR VEHICLES; PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING; VEHICLES IN GENERAL

The invention relates to a device (2) for regulating an air flow of a front-end module (1) of a motor vehicle, comprising: a closure (4) for closing an air inlet (38) of the front-end module (1) of the motor vehicle; a guide (6) for guiding the closure (4) during the opening and closing movement of the closure (4); first and second controls (8a, 8b) for controlling the opening and closing movement of the closure (4); a first and a second drive (10a, 10b) for driving the opening and closing movement of the closure (4); wherein the first and second control elements (8a, 8b) have an integrated tensioning and tolerance compensation mechanism (12) of multi-part design for compensating for a variable pretension of the first and second drive elements (10a, 10b) in order to ensure a substantially constant tension of the closure element (4). 本发明涉及一种用于对机动车的前端模块(1)的空气流进行调节的装置(2)，包括：用于封闭该机动车的前端模块(1)的进气口(38)的封闭件(4)；用于在该封闭件(4)的打开和闭合运动期间引导该封闭件(4)的导向件(6)；用于对该封闭件(4)的打开和闭合运动进行控制的第一控制件和第二控制件(8a,8b)；用于对该封闭件(4)的打开和闭合运动进行驱动的第一驱动件和