DISPLAY MECHANISM WITH A SINGLE APERTURE

• Main Authors: FREDERIC MAIER, BOULE NICOLAS, HIDE JAMES
• Format: Patent
• Language: Chinese; English
• Published: 14.05.2021
• Subjects: HOROLOGY; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; PHYSICS; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS

The invention relates to a display mechanism (1; 3; 4; 5; 6; 7) for a timepiece, comprising a frame (100; 300; 400; 500; 600; 700), an aperture (107; 307; 407; 507; 607; 707) which is stationary relative to the frame, and a first display disc (1052; 3051; 4051; 5051; 6051; 7051) and a second display disc (1051; 3052; 4052; 5052; 6052; 7052), each bearing indications, characterised in that the indications on the first and second discs can be displayed alternately through the aperture. The invention also relates to a timepiece movement comprising such a mechanism (1; 3; 4; 5; 6; 7), and to a timepiece such as a wrist watch, pocket watch, clock or table clock comprising such a timepiece movement. 本发明涉及一种用于钟表的显示机构(1；3；4；5；6；7)。该显示机构包括：框架(100；300；400；500；600；700)；孔径(107；307；407；507；607；707)，其相对于框架固定；以及第一显示盘(1052；3051；4051；5051；6051；7051)和第二显示盘(1051；3052；4052；5052；6052；7052)，每个显示盘承载标志，其特征在于，通过所述孔径可交替地显示第一盘和第二盘的标志。本发明还涉及一种包括这种机构(1；3；4；5；6；7)的钟表机芯，以及诸如腕表、怀表、时钟或微型时钟的钟表，该钟表包括这种钟表机芯。