Annular ring for holding a rotating bezel system

• Main Author: SILVANT OLIVIER
• Format: Patent
• Language: Chinese; English
• Published: 08.10.2019
• Subjects: HOROLOGY; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; PHYSICS; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS

The invention relates to an annular ring (16) for holding a rotating bezel system (6). The annular retaining ring (16) is intended to cooperate with an external cylindrical surface (8) of a case middle part (4) of a watch case (2) to allow rotation of the rotating bezel (14) on the case middle part (4), the annular ring (16) including a device (26) for guiding rotation of the rotating bezel (14) around the case middle part (4); wherein the annular ring (16) further includes a device (28) configured to brake rotation of the rotating bezel (14) around the case middle part (4) and to dampen sound. 本发明涉及一种用于旋转表圈系统(6)的环形保持环(16)，所述环形保持环旨在与表壳(2)的表壳中间部件(4)的外圆柱形表面(8)配合，以允许旋转表圈(14)在表壳中间部件(4)上旋转，所述环形保持环(16)包括用于引导旋转表圈(14)围绕表壳中间部件(4)旋转的旋转引导装置(26)；其中，所述环形保持环(16)还包括构造成制动旋转表圈(14)围绕表壳中间部件(4)的旋转并衰减声音的制动和消音装置(28)。