WATER-COOLED ELECTRICAL APPARATUS

• Main Authors: SHIMOKAJI, NOBUKI, TERAMOTO, HITOSHI, OGUSA, SHINICHI, ASAOKA, MASAHISA, TADOKORO, MICHIHIRO, MUTO, KAZAYUKI
• Format: Patent
• Language: English; French
• Published: 02.02.2016
• Subjects: BLASTING; CASINGS OR CONSTRUCTIONAL DETAILS OF ELECTRIC APPARATUS; COLD ROOMS; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; COOLING OF INTERNAL-COMBUSTION ENGINES; COOLING OF MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; COOLING OR FREEZING APPARATUS NOT COVERED BY ANY OTHERSUBCLASS; ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; ELECTRICITY; ENGINE PLANTS IN GENERAL; HEAT PUMP SYSTEMS; HEATING; ICE-BOXES; LIGHTING; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES; MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; MANUFACTURE OF ASSEMBLAGES OF ELECTRICAL COMPONENTS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; MECHANICAL ENGINEERING; PRINTED CIRCUITS; REFRIGERATION OR COOLING; REFRIGERATORS; STEAM ENGINES; WEAPONS

An objective is to prevent excessive temperature decrease of cooling water and to reduce energy loss by a heater. A water-cooled electrical apparatus includes an electrical device 2 placed indoors, a pump 3 for circulating cooling water for cooling the electrical device, a cooler 5, placed outdoors, for cooling the cooling water, a heater 6 for heating the cooling water, and a main pipe 4 forming a closed loop so that the cooling water circulates through the electrical device, the pump, the cooler, and the heater. The water-cooled electrical apparatus further includes a bypass pipe 11 bypassing between bifurcations 9 and 10, provided at inlet and outlet sides of the cooler, for flow-dividing the cooling water, and at least one of a first flow amount control valve 7 provided along the main pipe between the bifurcations, and a second flow amount control valve 12 provided along the bypass pipe. Un objectif vise à prévenir une diminution de température excessive dune eau de refroidissement et à réduire la perte dénergie par un réchauffeur. Un appareil électrique refroidi à leau comprend un dispositif électrique (2) placé à lintérieur, une pompe (3) servant à faire circuler de leau de refroidissement pour refroidir lappareil électrique, un refroidisseur (5), placé à lextérieur, pour refroidir leau de refroidissement, un réchauffeur (6) pour chauffer leau de refroidissement et un tuyau principal (4) formant une boucle fermée de manière que leau de refroidissement puisse circuler dans lappareil électrique, la pompe, le refroidisseur et le réchauffeur. Lappareil électrique refroidi à leau comporte également un tuyau de dérivation (11), qui contourne les bifurcations (9) et (10), fournies aux côtés admission et sortie du refroidisseur afin de diviser lécoulement de leau de refroidissement, et au moins une première vanne de régulation de débit (7) fournie le long du tuyau principal entre les bifurcations et une deuxième vanne de régulation de débit (12) fournie le long du tuyau de dérivation.